Contact 怎麼能當動詞?5 個你不知道的英文單字歷史故事!

Abby 英文教練 (牛津 MBA 研究生)

曾任外交部 、經濟部、外商講師
SAT 英文滿分、GRE 英文167 (97 百分比)  
常春藤 UPenn 最高榮譽生

動詞 contact 的使用,曾經受到某些英文母語者鄙視,尤其是當時的高知識份子。主要,他們認為「contact 動詞的使用」無法具體表達,這種模糊的說法是不禮貌的。從 contact 的英文單字歷史,我們更能驗證語言的彈性,說明「活化英文」的重要性。

Contact 動詞與名詞

源自 17 世紀,contact 這個字開始被使用,大多數人認為它只能被當作名詞,但其實,contact 動詞的用法,差不多於同一時期就出現。


到 20 世紀,contact 的動詞開始大量在商業上被使用,許多人對於「contact 動詞的使用」感到反感,特別是教育程度較高的人,非常排斥這樣的用法。


Contact 動詞與名詞的歷史

為什麼當時對於 「contact 動詞的使用」有如此大的爭論呢?

因為許多人認為 contact 只能當名詞,他們認為,這個字本來只有這樣的使用,因此應該永久保持原狀。

當然,我們了解字的歷史後,可以看到這純粹是一個誤會,因為動詞的使用其實一直與名詞同時存在。而即便假設 contact 作為動詞是一個新發展,我們也必須記得語言是活生生的,它會持續變化,一個字的過去不會變成它的枷鎖,「它一直都是這樣」並不足以否定或阻止「它現在正在這樣被使用」

Contact 怎麼可以當動詞用?!

在這裡與大家分享二個當時對「contact 當動詞使用」的批評 (影片 01:05~)。「contact 怎麼可以當動詞用?!」的背後是一個支持「具體表達」的論點:

已經有非常多種動詞能夠表示「連絡」,我們不應該把這些動詞全部歸類為一個 contact 的動詞。也就是說,有這麼多「行動」可以明確指出「連絡」的方式,我們應該要直接表達自己行動的用義,而不應該模糊帶過,因為這樣會顯得不得體。 

A 批評 contact 動詞作為「連絡」使用

“So long as we can meet, get in touch with, make the acquaintance of, be introduced to, call on, interview or talk to people, there can be no apology for”

– F. W. Lienau, an executive at Western Union

另外一個反彈的聲音也與上述的概念差不多,認為已經有許多「具體」的動詞可以表達「連絡」contact,不應該將這些可以表現「特定連絡方式」的不同動詞,全都歸類於一個 contact 動詞 (也就是中文的「連絡」)。

B 批評 contact 動詞作為「連絡」使用

“Don’t contact anyone: get in touch with him, call him, write him, find him, tell him.”

– Sheridan Baker, The Complete Stylist, 1966


牛津碩士英文教練

👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文,歡迎報名 Square One 英文基礎課程
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。


活化英文的重要 (避免死背/記)

雖然 contact 作為動詞使用,曾有許多爭議 ,它經過了時間的考驗,已成為現今廣為被使用的動詞 (影片 02:04~)。這個用法,就算歷經波折、受到許多人的鄙視,還是存活下來,甚至鞏固了一席之地,成為日常生活以及商業不可缺少的一個單字。

透過這個故事,希望提醒所有英文學習者:避免死板的學習。要在生活中活化英文,因為語言的使用是有彈性的,且會隨著時間而改變。我們在學習與吸收新知時,要避免『這個用法「一定」是錯/對』、『怎麼說才是『最道地』」的想法,這些英文使用的觀察都是因人而異的,也會隨著不同的文化、習慣與歷史,有所改變 。

英文學習應該著重:累積經驗 (活化英文)

有些用法,像是這次 「contact 的動詞使用」曾經受爭議,或是之前討論過的「GIF 發音」,至今仍然受到英文母語者爭議。一個語言的學習,應該透過「經驗累績」、保持「開放態度」、帶著「好奇之心」,為自己選擇最有效的語言吸收選擇,最終都還是自己的選擇自由,讓我們一起活化英文吧!

記憶單字秘訣:不靠背單字,而是拆解、查詢、深度學三步驟!

死背單字只會讓你陷入「中翻英陷阱」,阻礙英文進步,甚至影響日常實用性!現在就拋開中翻英的記字習慣,改用正確方法「記憶單字」。

Square One 英文基礎課程的單字系列最後三堂課,我融合多年教學經驗,提煉出三步驟記憶單字秘訣,助你突破英文瓶頸,輕鬆邁向進階!

單字系列課程全面解析不同詞性(如名詞、冠詞、形容詞等),並深入講解動詞的多種時態運用與文法延伸。而在最後三堂課,帶你掌握記憶單字的三步驟秘訣,成為提升進階英文能力的最佳助力!

解鎖單字記憶法,只需三步驟,幫助你快速提升單字量!

1.如何拆解單字 (如字根、字尾、字首) → 2. 如何查詢新單字 → 3. 如何學習新單字

1. 拆字

在文章中遇到新單字時,試著透過拆解字根、字首、字尾以及上下文來推測單字的意思,不僅能加強記憶,還能同步提升英文閱讀能力。

2. 查字

若拆字仍無法理解單字含義,進一步學習高效查字法:捨棄中英字典,改用英英字典,徹底掌握單字的真正用法與語境。

3. 學字

最後進入深度學習與記憶,理解情境學習的重要性。結合間隔重複法與單字卡,持續複習,將單字轉化為活用的英文能力。

課程目標:透過理解字根與詞性,熟悉常見的字首與字尾,提高拆解單字的能力,同時學會適度拆解,善用資源高效學習,讓單字記憶更輕鬆!

學習重點:

  • 拆字的藝術:掌握拆解單字的正確方式,靈活運用,提高記憶效率。
  • 探索字根的奧秘:理解字根的核心意義,幫助快速聯想與學習更多單字。
  • 詞性的關鍵:透徹掌握單字的詞性用法,助你讀寫更流暢。
  • 字尾與字首的秘密:熟悉常見字首與字尾,輕鬆解碼單字含義。
  • 適度拆解,更加精準:避免過度拆解,平衡理解與記憶效率。
  • 資源活用:學會運用多元工具助力學習,從字典到線上平台應有盡有!
  • 總結與複習技巧:系統化整理所學內容,深化記憶與運用能力。
  • 這堂課將帶你深入單字的結構解析,為英文學習打下堅實的基礎!

這堂課將帶你深入單字的結構解析,為英文學習打下堅實的基礎!

課程目標:掌握使用英英字典的技巧,提升推測能力與記憶效率!學會利用圖像記憶法,培養推測發音的好習慣,避免過度依賴字典,從根本提升英文學習力!

學習重點:

  • 放慢腳步,別急查字典:培養獨立推測能力,減少依賴。
  • 活用上下文線索:通過語境揣摩單字含義。
  • 建立發音推測能力:掌握音節與拼讀規律。
  • 善用 Google Images:讓記憶更直觀、生動。
  • 重音與詞性不可忽視:學會辨別單字用法及強調點。
  • 高效複習詞性:加強基礎,穩固核心概念。
  • 精選英英字典推薦:挑選實用工具,助你事半功倍。
  • 避免常見使用誤區:掌握查字典的正確方法。

讓你從學習單字的基礎開始,徹底改變記憶方式,輕鬆突破英文學習瓶頸!

課程目標:學習情境式學習的重要性,將英文真正「活化」在日常中!掌握間隔重複與單字卡的應用技巧,提升記憶效果與單字運用能力,讓英文學習更高效、更自然!

學習重點:

  • 情境式學習:在真實場景中融入單字,讓記憶更深刻、更實用。
  • 活化你的英文:通過學以致用,真正將單字變成你的語言武器。
  • 間隔重複學習法:科學高效的記憶策略,幫助牢記單字。
  • 學單字工具推薦:掌握合適工具,讓學習過程事半功倍。
  • 設計實用單字卡:學習有效的單字卡設計方法,提升記憶力。
  • 「Context Matters」學習法:利用上下文來理解和運用單字。
  • 單字卡範例分享:實際範例教學,助你手把手設計屬於自己的單字卡。
  • 日常實踐新單字:學會將單字融入生活,成就自然記憶。
  • 探索其它記憶方式:擴展學習技巧,找到最適合你的記憶方法。
  • 耐心學習,穩健提升:建立長期學習的信心與習慣,不斷進步!

讓這堂課幫助你有效記憶單字,活用於生活中,真正實現英文能力的全方位提升!

讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎

Abby Weng 資深英文教練 (牛津 MBA 就讀中)

包含了三大重要元素,即聲音、單字和句子:

  • 聲音系列:從 ABC 字母開始教大家發音。
  • 單字系列:除了學習不同詞性外,還會透過動詞一課學習四種不同時態,幫助理解最基礎的英文文法。
  • 句子系列:學會通過不同的句型進行更深入的學習和練習,以創造出更多英文句子。

我希望透過每一個系列的課程,讓英文初學者或者是需要重新學習的人都能夠理解所有必要的英文基礎,並且能夠在日常生活中靈活運用!

關於 Square One 英文基礎課程

5 個你不知道的英文單字歷史故事

當我們學習英文時,常常會發現一些讓人驚訝的用法,例如「Contact」這個字,原本是名詞,怎麼就變成動詞了?其實,這背後藏著語言的演變與歷史故事!

今天,我們將透過這篇文章,探索像「Contact」這類單字的演變,並分享 5 個你可能不知道的有趣英文單字歷史故事

1. Contact:從名詞到動詞的奇妙旅程

「Contact」最早其實只是一個名詞,源於拉丁文「contactus」,意指「接觸」。在英語中使用時,初期用於指物理上的接觸,比如物體之間的碰撞。然而,隨著時間推進,19 世紀美國英語開始將其用作動詞,表示「與某人聯絡」的意涵。例如:「Please contact me if you have questions.」一開始這種用法在英國被認為不正式,但後來隨著美式英語的影響力逐漸增加,變成了全球通用。

2. Nice:善良還是傻?

今天我們常說一個人「nice」是指他善良或友善。但你知道嗎?在 14 世紀,「nice」其實是指一個人「愚笨」或「無知」!這個詞源於拉丁文「nescius」,意為「無知的」。經過數百年的語意轉變後,「nice」逐漸變成了今天這種充滿讚美之意的用法。

3. Awful:從「敬畏」到「糟糕」

「Awful」現在的意思是「糟糕的」,但在早期,這個詞實際上是來形容某件事令人「敬畏」或「令人震撼」的。例如,「an awful moment」曾經是正面的描述。但隨著時間推移,「awful」的語意逐漸變負,成為我們今天熟悉的用法。

4. Girl:過去可不是指女孩!

「Girl」在現代英文中通常指的是「女孩子」。但在中世紀,這個詞其實是一個通用詞,可以指任何性別的孩子!不分男女的小孩都可以被統稱為「girl」。直到 16 世紀,人們才開始逐漸使用「girl」專指女性,並使用「boy」來專指男性。

5. Clue:從線索到問題解答

現在的「clue」是指事情的線索,但該詞的最初含義與一團毛線有關!它源自古英語「clew」,意指「一團線」。在希臘神話中,雅典娜的線團幫助忒修斯找到迷宮出口,這成為了「clue」逐漸象徵問題解答的濫觴。

結語

語言是一個活生生的生物,它隨著時間不斷演變!從「Contact」到「Nice」、「Awful」等等,每個單字的歷史軌跡都蘊含著豐富的文化與背景知識。希望這 5 個有趣的單字故事,不但讓你更了解英文的奇妙之處,也激發你對語言學更多的興趣!下次再遇到奇特的英文用法時,不妨停下來思考背後的歷史,或許會有更多的驚喜等著你去發現!


利用 AI 協助聽說讀寫,增強英文單字記憶!

未來的趨勢是利用 AI 協助我們提升效能,我將在「AI 與英文學習」課程中,與大家探討這些觀念以及目前各個專家的看法。

除此之外,我還會分享我自己的 AI 使用經驗,以及我建議英文學習者可以嘗試的方法。從零開始,我將帶著你們一步一步了解概念與實行各個流程。讓我們一起學習如何善用 AI 工具來輔助與優化自己的英文學習!

課程內容:

淺談「指令工程」:英文單字與寫作
串連指:英文寫作與閱讀
口說與聽力 AI 應用

關於課程


日常中活化英文,真正運用第二語言。

English Ever After 中高階英文進修 | Abby 的英文私塾
English Ever After 中高階英文進修 | Abby 的英文私塾

中高級英文私塾 English Ever After

如果英文對你來說是第二個運用的語言,而不是新的學習語言,那你應該需要透過日常使用它,活化英文才能達到英文進步的理想。

在我的中高級英文私塾(English Ever After)裡面,有更多文法與單字學習與課程。我也會與學員在兩週一次的線上研討會中,即時討論不同的主題,從互動中,透過每個學員生活的例子活化英文,也透過每個細節的討論,幫助每個學員得到更深刻的體驗。

我的目標是希望英文學習不再只是枯燥乏味的單向思考,而是多方向的學習視角,提供學員更多機會,在專業英文教練的帶領下,欣賞與吸收,不同人使用語言的各種細節。 最重要的是:我們總是透過經由細膩思考的問與答來探索真相,得到更深入、有質感的學習與進步。

真正有質感的英文學習,不是追求快速得到答案,而是像大樹深根一樣的盤據知識,連結成為個人的英文網絡,並在生活上實用它、活化它;在這個網路世代,用最快的速度取得答覆(知識)是何等容易,但是,往往得到的不是正確的知識,或者是過度簡化且不顧上下文的真空資訊。

要將語言帶入生活中,我們一定要能夠深刻的學習,因此在 English Ever After 英文私塾裡,我們的目標是要徹底了解概念,尋求最根源的盲點,並在彼此互助中給予大家族的每一個成員語言自主與思考獨立的能力。


*文章由活化英文編輯協助完成

Share This