這是錯的!? there have/has 應該是 there are/is 才對!
在使用英文時，許多中文母語者常誤用 “has/have” 作為句子開頭，或是 “there has/have” 來表示「那裡有…東西」，其實這樣的表達在英文中應該用 “There is/are”。 這類 there have 語法錯誤的發生，正是典型的「中翻英陷阱」，源於中文的句法習慣：我們經常說「有這個東西」或「有那個東西」，而這種句型若直接套用至英文中，就容易錯誤地以 “there has/have” 開頭。...
5 個「文章英文」常見錯誤：Article、Blog post 還是 Essay？
“文章” v.s. “Article” | 中翻英陷阱 在學習與撰寫英文文章時，很多人會困惑該如何正確區分不同類型的「文章」。究竟什麼時候該用 Article、Blog post 或 Essay 呢？ 在籌畫中文系列影片的期間，蒐集許多 “中翻英陷阱” 主題的例子，我將會陸續分享給大家，而這次影片以 “article” 為例，講解常見的錯誤用法，並提供其它適合的用詞說明。 文章目錄...最新課程
免費資源
