讓的英文 (Make vs. Let) 區別探討，別再「讓」中翻英阱陷影響你的英文程度！

英文學習文章

文章目錄 中翻英陷阱讓的英文單字 “Make” 與 “Let” 是兩個經常被混淆的詞彙。在日常生活中，我們可以從涉及這兩個單字的英文句子中觀察到「中翻英」的陷阱。 其原因在於中文中的「讓」一詞常被直接翻譯成 “Let”，但在某些情境下，“Make” 才是更適合的選擇。 當我們學習英文時，理解一些核心的詞語用法至關重要，尤其是像 “let” 和 “make”，這兩個都是讓的英文，但實際有明顯差異的動詞，這兩者在英文上的意思有細微的不同，選擇用其中一個字會使整個句子的解釋也變的稍微不同。...

我要去「找朋友英文」怎麼說？不要再錯用 find 了！4 個說法一次學會！

英文學習文章

文章目錄 (影片時間標記) 「找」朋友的「中翻英阱陷」 (影片 00:24~) 「我要去『找』朋友」的正確英文表達方式 (影片 01:23~)    避免中文思考直接翻譯成英文 (影片 01:46~) 「找朋友」英文的「中翻英陷阱」如果沒有正確理解找朋友英文的意思與使用方式，就無法融會貫通，容易出現類似的錯誤用法。另外，即使文法正確，但意思不符合語境，也可能很難發現這個錯誤。例如，如果將「找」這個字直接翻譯成 “find”，整個句子會變成 “I want to find my...

理解「單字」vocabulary：從 1 到 3 的提高技巧

英文學習文章

本文將通過三個簡單的技巧，幫助你深入了解 “vocabulary” 的單數與複數用法。從文中討論的例子，我們可以看到使用中文的習慣如何影響我們的英文學習。 「單字」vocabulary 這件大事，是許多英文學習者非常觀注的一件事，但這個看似簡單的「單字」卻暗藏著很多人不會注意到的細節，譬如 “vocabulary” 單數與複數的使用就是一個常見錯誤，也是一個「中翻陷阱」，因為它可以表示單數也可以表示複數！ “vocabulary” 的「中翻英陷阱」「單字」的中文理解是『「單獨個體」的字或詞』，反之，...

揭曉「懷疑英文」的正確用法：Suspect 與 Doubt 大對決！

英文學習文章

在英文中表達懷疑：為什麼 ‘懷疑’ 和 ‘質疑’ 並不相同！感到懷疑、令人懷疑、抱有懷疑、我懷疑、被質疑、提出質疑，這些中文的說法，在英文裡應該怎麼表示呢？ 文章目錄 懷疑英文通常可以翻譯為以下幾個詞 懷疑英文的對立意思 (同 1 例句幫你搞懂) Doubt 例句說明 Suspect 例句說明 別讓「中翻英陷阱」成為你「記英文單字」的要害 掌握新單字的秘訣，就在這三個簡單步驟中！ 英文正音從理解字母與發音的關聯開始 Square One 英文基礎課程...

CP 值英文不是 CP Value (CP 值高低英文 5 種表達方式)

英文學習文章

避免中翻英，教懂你如何正確背單字！ CP值英文怎麼表達呢？它在中文裡被使用的時候，經常會看到這樣的說法：『什麼東西的「CP 值」很高／低』，它是一個非常廣範被使用的字。 我們需要特別小心的使用它，注意不要因為這個詞裡有英文字母（CP），就覺得可以直接將它翻譯至英文變成 CP Value 使用。 文章目錄 CP值英文不是 CP Value「CP 值」的英文是 Cost-performance ratio ，它是一個用於經濟領域的專有名詞；相較於前面提到的詞，Price-performance ratio 是更常在英文中看到的詞。...