破折號英文 Em Dash／連接號英文 En Dash／連字號英文 Hyphen
簡單的說 hyphen dash 差別
規模不同就是 Dash 與 Hyphen 的差別，而 Dash 大於 Hyphen，在長度上如此，在功能上也是如此。 前者連接單字，後者連接句子，或句子的片段。
接下來透過各自的實際範例句型，更深入的討論與理解它們的不同吧！
* Square One 英文基礎課程： Abby 帶你用正確的基礎結構，重啟英文學習！
* AI 與英文學習：牛津英文教練教你運用 AI 更有效率的學習英文！
連字號 (-) hyphen vs. 破折號 (—) em dash
兩者 em dash 與 hyphen 最大的不同在於：連結的東西不一樣。前者連接單字，而後者在英文寫作裡用來接連句子，或句子的片段。
相對的，它們的長度也有差別：Dash 是比較長的，而 Hyphen 相較的短。
連結單字
(-) hyphen 中文就是連字號
連結句子
(—) em dash 中文就是破折號
破折號 em dash vs. 連接號 en dash
英文寫作通常會直接分辨 hyphen 或 dash，較少會特別區分這個 dash 是所謂的 em dash 還是 en dash。
俗稱的 dash 通常指的就是 ，也就是中文的「破折號」：功能是連結不同句子（或是句子的不同部分），而 hyphen (連字號) 則是用來連結單字。
簡單來說，dash 與 hyphen 的差別就是它們的規模不同 (dash > hyphen，在長度上如此，在功能上也是如此)。而較少被提到的「連接號」en dash 則是用來代替 to 這個介系詞 (preposition)，最常看到用來連結數字、地名等資訊。
牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
清楚解析 3 個長很像的標點符號差別：hyphen，en dash 與 em dash
這三個符號，基本上長的幾乎一樣，都是長條狀，只是長度不一樣。
有許多人分不清楚它們的不同，也不清楚應該如何正確使用各個符號，因此接下來，讓我們一起理解它們不同的使用方式。大致上在英文寫作方面，我們通常會直接說 hypen 或 dash (影片 00:38~)，而 dash 通常指的就是 em dash。
連字號 (-) Hyphen
這個英文標點符號 hyphen 對應的中文是「連字號」(影片 01:01~) ，使用來連結單字，很方便的可以將不同字串再一起形成更長的單位，如下方用來修飾 boy 的這個常見形容詞詞組 (3-year-old)，就是利用 hyphens 組合而成的：
That’s a 3-year-old boy.
以下是使用連字號 (-) Hyphen 的三個句子範例：
- The newly-formed committee will meet tomorrow to discuss the project.
- This is a well-known fact among scientists.
- My sister-in-law is visiting us this weekend.
連接號 (–) En Dash
那麼到底什麼是 en dash 呢？這個符號比較特別，它的長度界於以上兩者之間 (影片 01:17~)，主要的用途：代替介係詞 to，大家應該常看到它的用法是連結數字 (年份)。
舉例來說，於履歷表上 (resume 或是 CV 皆是）常見的工作經驗時間，像是在這個公司從哪一年工作至哪一年，我們用文字表達會說 “(year) to (year)”，善用標點符號，則會以 En Dash 來代替 “to”。以下就是一個典型的範例：
- Abby’s English Education Service: 2009-PRESENT
也可以用 en dash 來連結其他資訊，例如區城，譬如在機場會看到：
- The Taipei-London Flight
以下是使用連接號 (–) En Dash 的三個句子範例：
- The workshop will take place from 10:00 am – 2:00 pm.
- The flight from Taipei–London was delayed due to weather conditions.
- The years 2015–2020 saw significant advancements in technology.
破折號 (—) Em Dash
這個標點符號 em dash 對應中文的「破折號」(影片 00:52~)，是三者裡面最長的符號，它的用途，簡單來說，是用來連結不同的句子或是句中的不同部分，特別用在表示想法的延伸或轉變。
(更多 em dash 使用細節，安排於接下來的影片，希望後續收到影片上線通知的英文學習者，歡迎訂閱我的 email newsletter，收到最新消息)。
以下是使用破折號 (—) 也就是 Em Dash 的三個英文句子範例：
- She was running late for the meeting—traffic was heavier than usual—but she managed to arrive just in time.
- He wasn’t just a teacher—he was a mentor and a friend.
- There are three things you need to achieve success—passion, perseverance, and patience.
簡單記憶方式
(影片 02:09~) 最後與大家分享簡單記憶原則，如果覺得 En Dash (連接號) 與 Em Dash 很難分辨的話，不彷試試這個訣巧：
Em Dash 其中的 m 比 En Dash 其中的字母 n 還要長，這讓我們輕易的連接這樣的想法：
En Dash 對應「短符號」，而 Em Dash 對應「長符號」；「長符號」用寫作中連結句子，而「短符號」用來取代 to 連結數字或區域。
延伸閱讀推薦｜【英文標點符號】相關文章
● 英文標點符號與空格的關係
● Quotation marks 與引號的大差別
● 正確使用英文連字號 hyphen
● 頓號、刪節號、書名號
與 Abby Weng 一起活化英文吧！
希望今天的解釋讓大家清楚的理解 「破折號 Em Dash」與「連接號 En Dash」的不同，如果覺得這一篇影片文章有幫助，請分享給正在學習或熱情英文的親朋好友！
讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎
包含了三大重要元素，即聲音、單字和句子：
- 聲音系列：從 ABC 字母開始教大家發音。
- 單字系列：除了學習不同詞性外，還會透過動詞一課學習四種不同時態，幫助理解最基礎的英文文法。
- 句子系列：學會通過不同的句型進行更深入的學習和練習，以創造出更多英文句子。
我希望透過每一個系列的課程，讓英文初學者或者是需要重新學習的人都能夠理解所有必要的英文基礎，並且能夠在日常生活中靈活運用！
