ๅ ฉๅ่ฑๆๅฎๅญ็ตๅ (ๆไปฅไธ) = ่ฑๆๆททๆ่ฉ
่ฑๆๅญ็ต็ตๅ
Portmanteau ่ฑๆๅฎๅญ็ตๅๅธธ่ฆไพๅญ
Brunchย = breakfast + lunch
Motelย = motor + hotel
Smokeย +ย Fogย โย Smog
Podcastย = iPod + broadcast
Guesstimateย = guess + estimate
Portmanteau Words (ไนๅฏไปฅ็ดๆฅ็จฑ็บ portmanteau) ๅฐฑๆฏ่ช่จไธๆทๆผ่ฎ็้ฉ่ญ่ช่จ่ๅฎๅญๆฏๆดป็๏ผ้จ่ไฝฟ็จ่ๆๆ่ฎๅใ่ฑๆๅฎๅญๅจ็ๆดปไธญไธๆท็ๆน่ฎ๏ผใๆฐๅตๅฎๅญใ ๏ผๆ่ฌใๆททๆ่ฉใๆฏๅฎๅญ็ไธ็จฎ้กๅ๏ผ้ๅธธ็ฑๅ ฉๅ (ๆไปฅไธ) ็ๅฎๅญ็ตๅ่ๆ็ใ
ๅฐฑ่ฎๆๅ้้ไปๅคฉ็่ฑๆๆๅญธๅฝฑ็่ๆ็ซ ๏ผไธ่ตท็ ็ฉถๅ็ตไธๅ้กๅ็ใๆฐๅตๅฎๅญใ๏ผไพ็่งฃใๆททๆ่ฉใไปฅๅใไธๆท่ฎๅไธญ็่ช่จใ๏ผ้ไบๆฆๅฟตใ
่ฑๆ Portmanteau (็ตๅๅฎๅญ) ็ฐกไป่ๆ็จ
ๅจ่ฑ่ช่ช่จไธญ๏ผ”Portmanteau” ๅธธ่ขซ็จฑ็บ็ตๅๅฎๅญๆๆททๆ่ฉ๏ผ้ๆฏไธ็จฎ้้ๅฐๅ ฉๅๆๆดๅคๅฎๅญ็้ณ็ฏใๆผๅฏซๆ่ชๆๅไฝต๏ผๅพ่ๅต้ ๅบไธๅๆฐ็ๅฎๅญ็ๆ่กใ
้็จฎๅตๆฐ็่ช่จๅฝขๅผๅจ็พไปฃ่ฑ่ชไธญ้ๅธธๅธธ่ฆ๏ผๅ ็บๅฎ่ฝ็ฐกๆฝๅฐ่กจ้ๆฐ็ๆฆๅฟตใ่ถจๅขๆ็พ่ฑก๏ผ่ขซๅปฃๆณๆ็จๆผๆฅๅธธๅฐ่ฉฑใๆ่ก้ ๅ่ๅ็็้ทไธญใ
ไธใไป้บผๆฏ Portmanteau?
Portmanteau ไธ่ฉๆๆฉ็ฑๆณ่ช porte-manteau ๆผ่ฎ่ไพ๏ผๅญ้ขๆๆๆฏใๆๅคง่กฃ็จ็ๆถๅญใ๏ผไฝๅจ่ช่จๅญธไธ็ๆๆถตๆฏ็ฑ่ฑๅไฝๅฎถๅๆๆฏยทๅก็พ
๏ผLewis Carroll๏ผๆผใๆ้บ็ตฒ้กไธญๅฅ้ใ๏ผThrough the Looking Glass๏ผไธญ้ฆๆฌกๅผๅ
ฅใไป็จ้ๅ่ฉไพๆ่ฟฐ็ฑๅ
ฉๅๅฎๅญ็ตๅ่ๆ็ๆฐๅญใไพๅฆ๏ผ
- Slithy = slimy + lithe๏ผๅ ฉๅฎๅญๅๆไธๅๆฐ่ฉ๏ผ
ๅจ็พไปฃ่ช่จไธญ๏ผๆๅๅฏไปฅ้้่ๅๅ ฉๅๆๅคๅๅฎ่ฉ็้จๅไพๅตๅปบๆฐ็ๅฎ่ฉ๏ผไปฅไพฟ่ฝๆธ ๆฅๆ่ฟฐ่ค้็ๆฆๅฟตใ
ไบใPortmanteau ็ๅธธ่ฆไพๅญ
ไปฅไธๆฏ็ๆดปไธญ็ถๅธธ้่ฆ็ Portmanteau ่ฑๆๆททๆ่ฉไพๅญ๏ผ
- Brunch = breakfast + lunch
- ็ตๅๆฉ้ค๏ผbreakfast๏ผๅๅ้ค๏ผlunch๏ผ็็จ้คๅฝขๅผ๏ผๅธธๆๆฉๅ้คใ
- Motel = motor + hotel
- ้ๆฏไธ็จฎ็บๆฑฝ่ปๆ ่ก่ ่จญ่จ็ๆ ้คจใ
- Smoke + Fog โ Smog
- ่กจ็คบ็ ้ง๏ผๅธธ็จๆผๅฝขๅฎนๅๅธๆฑกๆ็ฉบๆฐฃใ
- Podcast = iPod + broadcast
- ๆๅฉ็จ็ถฒ่ทฏ้ฒ่กๆตๅช้ซๅปฃๆญ็ๆ็จฎ็ฏ็ฎๅฝขๅผใ
- Guesstimate = guess + estimate
- ่กจ้ไธๅใๆๅ็ๅบ็ค็็ๆธฌใใ
ไธใ็บไฝ Portmanteau ้่ฆ๏ผ
Portmanteau ๅฎ่ฉไนๆไปฅ้่ฆ๏ผๆฏๅ ็บๅฎไธๅ ๅฏไปฅ็จไพ็ฒพ็ฐก่ช่จ่กจ้๏ผ้่ฝๆธ ๆฐๆๆถๆฐ่็่ถจๅขๆ็พ่ฑกใไพๅฆ๏ผ
- ็งๆ็ขๆฅญไธญ็ๆ็จ
- Blog = web + log
้จ่ฝๆ ผ็่ช็ๆน่ฎไบๅ งๅฎนๅตๅปบๆนๅผ๏ผๅ็้้ๅฎๅฏฆ็พ่ก้ท็ฎๆจใ - Spork = spoon + fork
ๅตๆฐไธๅฏฆ็จ็็ขๅ่จญ่จใ
- Blog = web + log
- ๅ็ๅฝๅ็้ๆ
- Netflix = net๏ผ็ถฒ่ทฏ๏ผ+ flicks๏ผ้ปๅฝฑ๏ผ
ๆๅ่กจ้ๅ็ๆ ธๅฟๆๅ๏ผๅจ็ทๆตๅช้ซใ
- Netflix = net๏ผ็ถฒ่ทฏ๏ผ+ flicks๏ผ้ปๅฝฑ๏ผ
- ๆต่กๆๅ็ๅฝฑ้ฟ
- Frenemy = friend + enemy
็จไพๅฝขๅฎนๆขๆฏๆๅๅๆฏๅฐๆ็ๆๆง้ไฟใ
- Frenemy = friend + enemy
ๅใๅฆไฝๅต้ Portmanteau๏ผ
่ฅ่ฆๅต้ ไธๅๆฐ็็ตๅ่ฉ๏ผๅฏไปฅๆ็ งไปฅไธๆญฅ้ฉ๏ผ
- ้ธๆๆณ่ฆ็ตๅ็้้ต่ฉ๏ผ
- ็ขบไฟ้ๅ ฉๅ่ฉ้ฝ่ฝๆ่ฟฐไฝ ๆณ่กจ้็ๆ ธๅฟๆฆๅฟตใ
- ๅไฝต่ฉ่ช็้จๅๆผ้ณๆ็ธฎๅฏซ๏ผ
- ไพๅฆ๏ผใๆ ๆไบบๅทฅๆบๆ งใ โ Emotion + AI โ Emoti-AIใ
- ไฟ่ญ็ผ้ณๆตๆขใๆๆผ่จๆถ๏ผ
- ้ฟๅ ๅคช้ๅ้ทๆ่ค้็ๆผๅฏซ๏ผ็ขบไฟ่ฎ่ ่ฝๅฟซ้็่งฃใ
ไบใ็ต่ช
Portmanteau ็ตๅๅฎๅญๅจ่ช่จไธญๆฟ่ผ่ๅตๆฐๅๅฏฆ็จ็็นๆงใๅฎไธๅ ่ฝ่ฑๅฏๆๅ็่ฉๅฝ๏ผไนๅจๆฅๅธธๆบ้ไธญๅต้ ๆดๅค่ถฃๅณ่ไพฟๆทใ้จ่ๆไปฃ็้ฒๆญฅ๏ผๆๅๅฏไปฅๆๅพ ่ถไพ่ถๅค็ตๅ่ฉ็่ช็๏ผ็นๅฅๆฏๅจ็งๆใไธๆท่ฎๅ็ๆๅๅๆฝฎๆตไธญใ้้็่งฃ้็จฎ่ฉๅฝๅฝขๅผ๏ผๆๅๅฏไปฅๆดๅฅฝๅฐ้ฉๆไธฆๅ่้ๅๅ ๆปฟ่ฎๅ็ไธ็ใ
็ๆดฅ็ขฉๅฃซ่ฑๆๆ็ทด
👋 ่ฅๆณ่ฆ่ท่ Abby ๅญธ้ธ่ฑๆ่ๅธซไธ่ตทๅพ้ ญๅญธๅฅฝ่ฑๆ๏ผๆญก่ฟๅ ฑๅ Square One ่ฑๆๅบ็ค่ชฒ็จใ
🧠 ๆดปๅ่ฑๆๅๅบ่ฃก้ๆ้ฉๅๅ็จฎ็จๅบฆ่็ฎๆจ็่ฑๆ่ชฒ็จใ
ใๆฐๅตๅฎๅญใ่ฑๆๆททๆ่ฉ๏ผๅ็ต็ๆดป็ฏไพ
ใๆดป็็ใ็่ช่จ่ๅฎๅญ
่ฑๆๅฆๅๆๆ็่ช่จ้ฝๆฏๆดป็ (ๅฝฑ็ 00:04~)๏ผ่ฑๆๅฎๅญ้จ่ๆ้๏ผไฝฟ็จๆนๆณๅฏ่ฝๆๆน่ฎ๏ผๅฎๅฐฑๆฏใๆดป็็ใ็ๅญๅจๆผๆฅๅธธ็ๆดปไธญใ
ๆไบไบบ่ช็บ๏ผๅช่ฆ่ฝๆๅญๅ ธ่ฃกๆๆ็ๅฎ็จ่จไธไพ๏ผๅฐฑ่ฝๅฐใๅ จ้จใๅฎๅญๆๆๆๆกใ
ไบๅฏฆไธ๏ผๅฎๅญไธ็ดๅจ็ๆดปไธญ๏ผไธๆท็่ขซๅต้ ๆๆน่ฎ๏ผๅ ๆญค๏ผไธๆฏๅชๆๅญๅ ธ่ฃก็่ฉๅฝ๏ผๆๆๅซไฝ่ฑๆๅฎๅญใ
*ๅปถไผธ้ฑ่ฎ๏ผContact ๆ้บผๅฏไปฅ็ถๅ่ฉ?!๏ฝๆฏ่ช่ ็่ฑๆ็ณพ็ด๏ฝ่ฑๆๅฎๅญๆญทๅฒ
่ซๅคงๅฎถๅ่จ๏ผๅญๅ ธๆฏ่จ่ผ่ช่จ็ๅทฅๅ ทๆธ๏ผไธฆไธๆฏไธปๅฎฐ่ช่จ็ๆฌๅจใ
ใๆดปๅ่ฑๆใๆฏๆ่ฑๆๆๅญธ็ไธญๅฟ็ๅฟต๏ผ็ก่ซๅจๆ็ Square One ่ฑๆๅบ็ค่ชฒ็จ๏ผๆๆฏEnglish Ever After (Abby ็ไธญ้ซ้ๅ จ่ฑๆ็งๅกพ) ๆๅญธไธญ๏ผๆ็ธฝๆฏ็นๅฅๅผท่ชฟ๏ผ
ใ่จๅญใ้ไธไปถ้่ฆ็ๅฐไบ๏ผ้ ่ฆ้้ไธๆทๆฅ่งธ่ฑๆใ่งๅฏใๆดป็จ๏ผๆ่ฝ็ๆญฃๆๆก้ๅ่ช่จ็่ๆ๏ผ้ๅฐๆตๅฉ็ๅข็ใ
ๆฐๅตๅฎๅญ portmanteau words
ๅ็ต็ๆดป็ฏไพ
ไปๅคฉ่ๅคงๅฎถๅไบซไธๅ่ฑๆ็ใๆฆๅฟตใ๏ผไนๆฏๅฎๅญ็ไธ็จฎ (ๅฝฑ็ 00:53~)๏ผ้ไธ็จฎๅฎๅญๆไธๅ็นๅฅ็ๅ็จฑ๏ผportmanteau wordsใ
้ไธ้กๅ็ใๆฐๅตๅฎๅญใportmanteau ่ฑๆๆททๆ่ฉ๏ผ้ๅธธๆฏ็ฑๅ ฉๅ (ๆไปฅไธ) ็ๅฎๅญ็ตๅ่ๆใ
I. Brad Pitt + Angelia Jolie = Brangelina
ๅจๆฅๅธธ็ๆดปไธญๅธธ่ฆ็ไพๅญ๏ผๆ่ฉฒๆฏใๆต่กๆๅใ๏ผ็ถๅธธๅจๅจๆจๆฐ่ไธญ่ฝๅฐ (ๅฝฑ็ 01:23~)๏ผ็ถๅ ฉไฝๅไบบไบคๅพ๏ผๅ ฉไบบ็ๅๅญ่ขซๅๆผๅจไธ่ตท๏ผๅฝขๆไธๅๅญใ
้ๆฏไธๅๅพๆๅ็ไพๅญ๏ผBrangelina๏ผ็ถไปๅๅจไธ่ตทๆ๏ผ่จฑๅคๅ ฑๅฐ็จ Brangelina ็จฑๅผ้ๅฐๆ ไพถ๏ผ Brad Pitt ่ Angelia Jolieใ
II. Costume + Play = Cosplay
ๅคงๅฎถๆ่ฉฒ้ๅธธ็ๆ้ไธๅ portmanteau ๅฎๅญ (ๅฝฑ็ 01:42~)๏ผ cosplay ็ฑ costume ่ play ็ตๅ่ๆใ
Cosplay ๆฏไธ็จฎใๆฌกๆๅๆฝฎๆตใ๏ผๆ่จฑๅคๆ่ญท่๏ผไปๅๆฎๆผๅๆผซ๏ผๆ้ๆฒ่ฃก็่ง่ฒ๏ผๅๅ ้ปๆผซ่ง่ฒๆฎๆผๆดปๅใ
III. Friend + Enemy = Frenemy
้คไบไธ้ขๅ ฉๅไพๅญ๏ผ้ๆไธๅๅธธ่ฆ็ portmanteau ่ฉ (ๅฝฑ็ 02:12~)๏ผๅฝขๅฎนๅ ฉไบบใๅๅๆๅใๅๅๆตไบบใใ
ๆ็้ X-MEN ( X ๆฐ่ญฆ) ็ๆๅ๏ผๆ่ฉฒ็ๆ frenemy ็ๆ ๆณ๏ผๅ ถไธญ Professor X ( X ๆๆ) ่ Magneto (่ฌ็ฃ็) ้ๅ ฉๅ่ง่ฒไน้็้ไฟ๏ผๅฐฑๆฏไธๅ็ถๅ ธไปฃ่กจ frenemy ็ๆ ่ชผใ
้ๅ ฉไฝๆๆ่ถ ่ฝๅ็ mutants (่ฎ็จฎไบบ๏ผ ๆขๆฏ้ทๅนด็่ๆๅ๏ผไนๆฏๆๅธธๅ ๅนๅผ่งๅฐ็ซ่้ธไธๅ้็ซ็ใๆตไบบใใ
ๅฉ็จ AI ๅๅฉ่ฝ่ชช่ฎๅฏซ๏ผๅขๅผท่ฑๆๅฎๅญ่จๆถ๏ผ
ๆชไพ็่ถจๅขๆฏๅฉ็จ AI ๅๅฉๆๅๆๅๆ่ฝ๏ผๆๅฐๅจใAI ่่ฑๆๅญธ็ฟใ่ชฒ็จไธญ๏ผ่ๅคงๅฎถๆข่จ้ไบ่งๅฟตไปฅๅ็ฎๅๅๅๅฐๅฎถ็็ๆณใ
้คๆญคไนๅค๏ผๆ้ๆๅไบซๆ่ชๅทฑ็ AI ไฝฟ็จ็ถ้ฉ๏ผไปฅๅๆๅปบ่ญฐ่ฑๆๅญธ็ฟ่ ๅฏไปฅๅ่ฉฆ็ๆนๆณใๅพ้ถ้ๅง๏ผๆๅฐๅธถ่ไฝ ๅไธๆญฅไธๆญฅไบ่งฃๆฆๅฟต่ๅฏฆ่กๅๅๆต็จใ่ฎๆๅไธ่ตทๅญธ็ฟๅฆไฝๅ็จ AI ๅทฅๅ ทไพ่ผๅฉ่ๅชๅ่ชๅทฑ็่ฑๆๅญธ็ฟ๏ผ
่ชฒ็จๅ งๅฎน๏ผ
ๆทบ่ซใๆไปคๅทฅ็จใ๏ผ่ฑๆๅฎๅญ่ๅฏซไฝ
ไธฒ้ฃๆ๏ผ่ฑๆๅฏซไฝ่้ฑ่ฎ
ๅฃ่ชช่่ฝๅ AI ๆ็จ
IV. Giant + enormous = Ginormous (informal)
ๆๅพไธๅ portmanteau ็ๅฎๅญ๏ผไธๅ็ธ่ผไธๆญฃๅผ็ๅฎ่ฉ๏ผไธๅปบ่ญฐไฝฟ็จๆผ่ผๆญฃๅผ็ๅฏซไฝไธญใ็ถๆๅ่ฆ่ชชไธๅๆฑ่ฅฟๅพๅทจๅคงๆ๏ผๅฏไปฅ็จ ginormous ไพๅฝขๅฎนๅฎ (ๅฝฑ็ 03:01~)ใ
็ฑๅ ฉๅ้ฝๆใๅทจๅคงใๆๆ็ๅฎๅญ๏ผgiant ่ enormous ็ตๅ่ๆ็ ginormous๏ผๅๆฌก็ๅผท่ชฟๆฑ่ฅฟ็นๅฅ็ๅทจๅคงใๅจๅฃ่ชไธไฝฟ็จ ginormous๏ผ็นๅฅๆ่ชๅคง็ๆๆ๏ผไนๆ่ผ้ฌๆๅนฝ้ป็ๆๆ๏ผไฝๅๆฌกๅผท่ชฟ๏ผๅฎไธ้ฉๅๅจๆญฃๅผ็ๅ ดๅไฝฟ็จใ
*ๅปถไผธ้ฑ่ฎ๏ผ้ๆผ essay ้ไปถไบ๏ฝ็ๅญธ็ไปปๅๆๅญธ่ๅญธๆ ก็ณ่ซๆ็ซ ๆฝค้ฃพ
ๆดปๅ่ฑๆ็้่ฆ (้ฟๅ ๆญป่/่จ)
ๆ้่ฑๆๅญธ็ฟ่ ๏ผ้ฟๅ ๆญปๆฟ็ๅญธ็ฟ๏ผไธๆ่ฉฒๆฅต็ซฏ็ๅญธ็ฟ๏ผๆ่ฉฒๅพ็ๆดปไธญๆดปๅ่ฑๆ๏ผๅ ็บ่ช่จ็ไฝฟ็จๆฏๆๅฝๆง็๏ผไนๆ้จ่ๆ้ๆน่ฎใ่ฑๆ็ไฝฟ็จๆนๆณไธ้่ฆไธ้ขๅ๏ผ่ฆ้ฟๅ ใ้ๅ็จๆณใไธๅฎใๆฏ้ฏ/ๅฐใ๏ผ้ไบ่ฑๆไฝฟ็จ็่งๅฏไธๅชๆๅ ไบบ่็ฐ๏ผไน้จ่ไธๅ็ๆๅใ็ฟๆ ฃ่ๆญทๅฒ๏ผๆๆๆน่ฎ ใ
่ฎๅผๅพไฟกไปป็ Abby ๆๆไฝ ๆๆ็่ฑๆๅบ็ค
ๅ ๅซไบไธๅคง้่ฆๅ ็ด ๏ผๅณ่ฒ้ณใๅฎๅญๅๅฅๅญ๏ผ
- ่ฒ้ณ็ณปๅ๏ผๅพ ABC ๅญๆฏ้ๅงๆๅคงๅฎถ็ผ้ณใ
- ๅฎๅญ็ณปๅ๏ผ้คไบๅญธ็ฟไธๅ่ฉๆงๅค๏ผ้ๆ้้ๅ่ฉไธ่ชฒๅญธ็ฟๅ็จฎไธๅๆๆ ๏ผๅนซๅฉ็่งฃๆๅบ็ค็่ฑๆๆๆณใ
- ๅฅๅญ็ณปๅ๏ผๅญธๆ้้ไธๅ็ๅฅๅ้ฒ่กๆดๆทฑๅ ฅ็ๅญธ็ฟๅ็ทด็ฟ๏ผไปฅๅต้ ๅบๆดๅค่ฑๆๅฅๅญใ
ๆๅธๆ้้ๆฏไธๅ็ณปๅ็่ชฒ็จ๏ผ่ฎ่ฑๆๅๅญธ่ ๆ่ ๆฏ้่ฆ้ๆฐๅญธ็ฟ็ไบบ้ฝ่ฝๅค ็่งฃๆๆๅฟ ่ฆ็่ฑๆๅบ็ค๏ผไธฆไธ่ฝๅค ๅจๆฅๅธธ็ๆดปไธญ้ๆดป้็จ๏ผ
ๆฅๅธธไธญๆดปๅ่ฑๆ๏ผ็ๆญฃ้็จ็ฌฌไบ่ช่จใ
ไธญ้ซ็ด่ฑๆ็งๅกพ English Ever After
ๅฆๆ่ฑๆๅฐไฝ ไพ่ชชๆฏ็ฌฌไบๅ้็จ็่ช่จ๏ผ่ไธๆฏๆฐ็ๅญธ็ฟ่ช่จ๏ผ้ฃไฝ ๆ่ฉฒ้่ฆ้้ๆฅๅธธไฝฟ็จๅฎ๏ผๆดปๅ่ฑๆๆ่ฝ้ๅฐ่ฑๆ้ฒๆญฅ็็ๆณใ
ๅจๆ็ไธญ้ซ็ด่ฑๆ็งๅกพ๏ผEnglish Ever After๏ผ่ฃก้ข๏ผๆๆดๅคๆๆณ่ๅฎๅญๅญธ็ฟ่่ชฒ็จใๆไนๆ่ๅญธๅกๅจๅ ฉ้ฑไธๆฌก็็ทไธ็ ่จๆไธญ๏ผๅณๆ่จ่ซไธๅ็ไธป้ก๏ผๅพไบๅไธญ๏ผ้้ๆฏๅๅญธๅก็ๆดป็ไพๅญๆดปๅ่ฑๆ๏ผไน้้ๆฏๅ็ดฐ็ฏ็่จ่ซ๏ผๅนซๅฉๆฏๅๅญธๅกๅพๅฐๆดๆทฑๅป็้ซ้ฉใ
ๆ็็ฎๆจๆฏๅธๆ่ฑๆๅญธ็ฟไธๅๅชๆฏๆฏ็ฅไนๅณ็ๅฎๅๆ่๏ผ่ๆฏๅคๆนๅ็ๅญธ็ฟ่ฆ่ง๏ผๆไพๅญธๅกๆดๅคๆฉๆ๏ผๅจๅฐๆฅญ่ฑๆๆ็ทด็ๅธถ้ ไธ๏ผๆฌฃ่ณ่ๅธๆถ๏ผไธๅไบบไฝฟ็จ่ช่จ็ๅ็จฎ็ดฐ็ฏใ ๆ้่ฆ็ๆฏ๏ผๆๅ็ธฝๆฏ้้็ถ็ฑ็ดฐ่ฉๆ่็ๅ่็ญไพๆข็ดข็็ธ๏ผๅพๅฐๆดๆทฑๅ ฅใๆ่ณชๆ็ๅญธ็ฟ่้ฒๆญฅใ
็ๆญฃๆ่ณชๆ็่ฑๆๅญธ็ฟ๏ผไธๆฏ่ฟฝๆฑๅฟซ้ๅพๅฐ็ญๆก๏ผ่ๆฏๅๅคงๆจนๆทฑๆ นไธๆจฃ็็คๆ็ฅ่ญ๏ผ้ฃ็ตๆ็บๅไบบ็่ฑๆ็ถฒ็ตก๏ผไธฆๅจ็ๆดปไธๅฏฆ็จๅฎใๆดปๅๅฎ๏ผๅจ้ๅ็ถฒ่ทฏไธไปฃ๏ผ็จๆๅฟซ็้ๅบฆๅๅพ็ญ่ฆ๏ผ็ฅ่ญ๏ผๆฏไฝ็ญๅฎนๆ๏ผไฝๆฏ๏ผๅพๅพๅพๅฐ็ไธๆฏๆญฃ็ขบ็็ฅ่ญ๏ผๆ่ ๆฏ้ๅบฆ็ฐกๅไธไธ้กงไธไธๆ็็็ฉบ่ณ่จใ
่ฆๅฐ่ช่จๅธถๅ ฅ็ๆดปไธญ๏ผๆๅไธๅฎ่ฆ่ฝๅค ๆทฑๅป็ๅญธ็ฟ๏ผๅ ๆญคๅจ English Ever After ่ฑๆ็งๅกพ่ฃก๏ผๆๅ็็ฎๆจๆฏ่ฆๅพนๅบไบ่งฃๆฆๅฟต๏ผๅฐๆฑๆๆ นๆบ็็ฒ้ป๏ผไธฆๅจๅฝผๆญคไบๅฉไธญ็ตฆไบๅคงๅฎถๆ็ๆฏไธๅๆๅก่ช่จ่ชไธป่ๆ่็จ็ซ็่ฝๅใ
