兩個英文單字組合 (或以上) = 英文混成詞
英文字組組合
Portmanteau 英文單字組合常見例子
Brunch = breakfast + lunch
Motel = motor + hotel
Smoke + Fog → Smog
Podcast = iPod + broadcast
Guesstimate = guess + estimate
Portmanteau Words (也可以直接稱為 portmanteau) 就是語言不斷演變的驗證語言與單字是活的，隨著使用而有所變化。英文單字在生活中不斷的改變，「新創單字」 ，所謂「混成詞」是單字的一種類型，通常由兩個 (或以上) 的單字組合而成的。
就讓我們透過今天的英文教學影片與文章，一起研究四組不同類型的「新創單字」，來理解「混成詞」以及「不斷變化中的語言」，這些概念。
英文 Portmanteau (組合單字) 簡介與應用
在英語語言中，”Portmanteau” 常被稱為組合單字或混成詞，這是一種透過將兩個或更多單字的音節、拼寫或語意合併，從而創造出一個新的單字的技術。
這種創新的語言形式在現代英語中非常常見，因為它能簡潔地表達新的概念、趨勢或現象，被廣泛應用於日常對話、技術領域與品牌營銷中。
一、什麼是 Portmanteau?
Portmanteau 一詞最早由法語 porte-manteau 演變而來，字面意思是「掛大衣用的架子」，但在語言學上的意涵是由英國作家劉易斯·卡羅（Lewis Carroll）於《愛麗絲鏡中奇遇》（Through the Looking Glass）中首次引入。他用這個詞來描述由兩個單字結合而成的新字。例如：
- Slithy = slimy + lithe（兩單字合成一個新詞）
在現代語言中，我們可以透過融合兩個或多個單詞的部分來創建新的單詞，以便能清楚描述複雜的概念。
二、Portmanteau 的常見例子
以下是生活中經常遇見的 Portmanteau 英文混成詞例子：
- Brunch = breakfast + lunch
- 結合早餐（breakfast）和午餐（lunch）的用餐形式，常指早午餐。
- Motel = motor + hotel
- 這是一種為汽車旅行者設計的旅館。
- Smoke + Fog → Smog
- 表示煙霧，常用於形容城市污染空氣。
- Podcast = iPod + broadcast
- 指利用網路進行流媒體廣播的某種節目形式。
- Guesstimate = guess + estimate
- 表達一個「有合理基礎的猜測」。
三、為何 Portmanteau 重要？
Portmanteau 單詞之所以重要，是因為它不僅可以用來精簡語言表達，還能清晰指涉新興的趨勢或現象。例如：
- 科技產業中的應用
- Blog = web + log
部落格的誕生改變了內容創建方式，品牌透過它實現行銷目標。 - Spork = spoon + fork
創新且實用的產品設計。
- Blog = web + log
- 品牌命名的靈感
- Netflix = net（網路）+ flicks（電影）
成功表達品牌核心服務：在線流媒體。
- Netflix = net（網路）+ flicks（電影）
- 流行文化的影響
- Frenemy = friend + enemy
用來形容既是朋友又是對手的曖昧關係。
- Frenemy = friend + enemy
四、如何創造 Portmanteau？
若要創造一個新的組合詞，可以按照以下步驟：
- 選擇想要組合的關鍵詞：
- 確保這兩個詞都能描述你想表達的核心概念。
- 合併詞語的部分拼音或縮寫：
- 例如：「情感人工智慧」 → Emotion + AI → Emoti-AI。
- 保證發音流暢、易於記憶：
- 避免太過冗長或複雜的拼寫，確保讀者能快速理解。
五、結語
Portmanteau 組合單字在語言中承載著創新和實用的特性。它不僅能豐富我們的詞彙，也在日常溝通中創造更多趣味與便捷。隨著時代的進步，我們可以期待越來越多組合詞的誕生，特別是在科技、不斷變化的文化和潮流中。通過理解這種詞彙形式，我們可以更好地適應並參與這個充滿變化的世界。
牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
「新創單字」英文混成詞：四組生活範例
「活生生」的語言與單字
英文如同所有的語言都是活的 (影片 00:04~)，英文單字隨著時間，使用方法可能會改變，它就是「活生生」的存在於日常生活中。
有些人認為，只要能把字典裡所有的單用記下來，就能對「全部」單字有所掌握。
事實上，單字一直在生活中，不斷的被創造或改變，因此，不是只有字典裡的詞彙，才會叫作英文單字。
請大家切記：字典是記載語言的工具書，並不是主宰語言的權威。
「活化英文」是我英文教學的中心理念，無論在我的 Square One 英文基礎課程，或是English Ever After (Abby 的中高階全英文私塾) 教學中，我總是特別強調：
「記字」這一件重要的小事，須要透過不斷接觸英文、觀察、活用，才能真正掌握這個語言的脈搏，達到流利的境界。
新創單字 portmanteau words
四組生活範例
今天與大家分享一個英文的「概念」，也是單字的一種 (影片 00:53~)，這一種單字有一個特別的名稱：portmanteau words。
這一類型的「新創單字」portmanteau 英文混成詞，通常是由兩個 (或以上) 的單字組合而成。
I. Brad Pitt + Angelia Jolie = Brangelina
在日常生活中常見的例子，應該是「流行文化」，經常在娛樂新聞中聽到 (影片 01:23~)，當兩位名人交往，兩人的名字被合拼在一起，形成一個字。
這是一個很有名的例子：Brangelina，當他們在一起時，許多報導用 Brangelina 稱呼這對情侶： Brad Pitt 與 Angelia Jolie。
II. Costume + Play = Cosplay
大家應該非常熟悉這一個 portmanteau 單字 (影片 01:42~)， cosplay 由 costume 與 play 組合而成。
Cosplay 是一種「次文化潮流」，有許多擁護著，他們扮演動漫，或遊戲裡的角色，參加電漫角色扮演活動。
III. Friend + Enemy = Frenemy
除了上面兩個例子，還有一個常見的 portmanteau 詞 (影片 02:12~)，形容兩人「又像朋友、又像敵人」。
有看過 X-MEN ( X 戰警) 的朋友，應該熟悉 frenemy 的情況，其中 Professor X ( X 教授) 與 Magneto (萬磁王) 這兩個角色之間的關係，就是一個經典代表 frenemy 的情誼。
這兩位擁有超能力的 mutants (變種人） 既是長年的老朋友，也是時常因價值觀對立而選不同邊站的「敵人」。
利用 AI 協助聽說讀寫，增強英文單字記憶！
未來的趨勢是利用 AI 協助我們提升效能，我將在「AI 與英文學習」課程中，與大家探討這些觀念以及目前各個專家的看法。
除此之外，我還會分享我自己的 AI 使用經驗，以及我建議英文學習者可以嘗試的方法。從零開始，我將帶著你們一步一步了解概念與實行各個流程。讓我們一起學習如何善用 AI 工具來輔助與優化自己的英文學習！
課程內容：
淺談「指令工程」：英文單字與寫作
串連指：英文寫作與閱讀
口說與聽力 AI 應用
IV. Giant + enormous = Ginormous (informal)
最後一個 portmanteau 的單字，一個相較不正式的單詞，不建議使用於較正式的寫作中。當我們要說一個東西很巨大時，可以用 ginormous 來形容它 (影片 03:01~)。
由兩個都有「巨大」意思的單字，giant 與 enormous 組合而成的 ginormous，再次的強調東西特別的巨大。在口語上使用 ginormous，特別有誇大的意思，也有輕鬆或幽默的效果，但再次強調：它不適合在正式的場合使用。
*延伸閱讀：關於 essay 這件事｜留學生任務教學與學校申請文章潤飾
活化英文的重要 (避免死背/記)
提醒英文學習者：避免死板的學習，不應該極端的學習，應該從生活中活化英文，因為語言的使用是有彈性的，也會隨著時間改變。英文的使用方法不需要一面倒，要避免『這個用法「一定」是錯/對』，這些英文使用的觀察不只會因人而異，也隨著不同的文化、習慣與歷史，有所改變 。
讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎
包含了三大重要元素，即聲音、單字和句子：
- 聲音系列：從 ABC 字母開始教大家發音。
- 單字系列：除了學習不同詞性外，還會透過動詞一課學習四種不同時態，幫助理解最基礎的英文文法。
- 句子系列：學會通過不同的句型進行更深入的學習和練習，以創造出更多英文句子。
我希望透過每一個系列的課程，讓英文初學者或者是需要重新學習的人都能夠理解所有必要的英文基礎，並且能夠在日常生活中靈活運用！
日常中活化英文，真正運用第二語言。
中高級英文私塾 English Ever After
如果英文對你來說是第二個運用的語言，而不是新的學習語言，那你應該需要透過日常使用它，活化英文才能達到英文進步的理想。
在我的中高級英文私塾（English Ever After）裡面，有更多文法與單字學習與課程。我也會與學員在兩週一次的線上研討會中，即時討論不同的主題，從互動中，透過每個學員生活的例子活化英文，也透過每個細節的討論，幫助每個學員得到更深刻的體驗。
我的目標是希望英文學習不再只是枯燥乏味的單向思考，而是多方向的學習視角，提供學員更多機會，在專業英文教練的帶領下，欣賞與吸收，不同人使用語言的各種細節。 最重要的是：我們總是透過經由細膩思考的問與答來探索真相，得到更深入、有質感的學習與進步。
真正有質感的英文學習，不是追求快速得到答案，而是像大樹深根一樣的盤據知識，連結成為個人的英文網絡，並在生活上實用它、活化它；在這個網路世代，用最快的速度取得答覆（知識）是何等容易，但是，往往得到的不是正確的知識，或者是過度簡化且不顧上下文的真空資訊。
要將語言帶入生活中，我們一定要能夠深刻的學習，因此在 English Ever After 英文私塾裡，我們的目標是要徹底了解概念，尋求最根源的盲點，並在彼此互助中給予大家族的每一個成員語言自主與思考獨立的能力。
