掌握 ‘Prepare for’：不再困惑的英文用法指南 10 大例句

接下來，我會細說不加介系詞所帶來的意思差異，相信各位英文學習者看完後便可以了解 prepare 與 prepare for 的差別，並在生活中正確地使用這兩種表達方式。在此之前，我們先回顧一下目前的句子。

如果句子想加入更多細節

可以使用各種考試的名字來取代 “a test”，例如：

I am preparing for the GRE, TOEFL, IELTS, SAT, and the list goes on.

*補充：以上這些考試都是 Abby 英文教練經常幫助學生加強的項目，若有興趣一起學習，歡迎訂閱以下的電子週報，獲取最新課程相關資訊！

---

牛津碩士英文教練

---

兩者差別：prepare for 與 prepare 的 用法

如同上方所提到的，如果是考生需要準備考試，請大家不要忘記 for 這個介系詞。整體而言 prepare for 的意思就是「為某件事做準備」，我們可以想想以下例句：

許多人直接中翻英「準備考試」而寫出 to prepare a test，這也是準備考試沒錯，文法是完全正確的，但是傳達的意思不一樣，指的是另一種層面的準備喔！

上面的敘述什麼意思呢？

準備考卷的英文

除此之外，我們也可以聯想出一些相關的用法，譬如說：

---

讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎

包含了三大重要元素，即聲音、單字和句子：

• 聲音系列：從 ABC 字母開始教大家發音。
• 單字系列：除了學習不同詞性外，還會透過動詞一課學習四種不同時態，幫助理解最基礎的英文文法。
• 句子系列：學會通過不同的句型進行更深入的學習和練習，以創造出更多英文句子。

我希望透過每一個系列的課程，讓英文初學者或者是需要重新學習的人都能夠理解所有必要的英文基礎，並且能夠在日常生活中靈活運用！

---

準備考試/考卷的英文 10 大例句

「準備」+ for 的 10 個英文範例和解說

1. She needs to prepare for the presentation tomorrow.
   • 中文翻譯： 她需要為明天的報告做好準備。
   • 解說： 「Prepare for」用於說明她在為即將到來的特定事件——報告——做準備。
     
2. We should prepare for the worst-case scenario.
   • 中文翻譯： 我們應該為最壞的情況做好準備。
   • 解說： 這裡指的是為潛在的困難或不利情況做準備。
     
3. He is preparing for the job interview next week.
   • 中文翻譯： 他正在為下週的求職面試做準備。
   • 解說： 表示他在為未來特定事件（面試）做準備。
     
4. The company is preparing for a major product launch.
   • 中文翻譯： 公司正在為重大產品發布做準備。
   • 解說： 「Prepare for」指的是公司在為即將來臨的事件做準備。
     
5. Students are busy preparing for their final exams.
   • 中文翻譯： 學生們正忙著準備期末考試。
   • 解說： 這個句子說明學生為即將到來的考試努力學習。
     
6. We prepared for the trip by packing all the necessary gear.
   • 中文翻譯： 我們通過打包所有必要的裝備來為旅行做準備。
   • 解說： 討論為旅行這一事件做物質上的準備。
     
7. The team is preparing for the upcoming championship match.
   • 中文翻譯： 球隊正在為即將到來的冠軍賽做準備。
   • 解說： 球隊正在制定計劃和訓練以應對比賽。
     
8. She spent weeks preparing for the musical performance.
   • 中文翻譯： 她花了數週時間準備音樂表演。
   • 解說： 「Prepare for」指出她花時間和精力準備一場表演。
     
9. It’s important to prepare for unexpected emergencies.
   • 中文翻譯： 為突發緊急情況做好準備是很重要的。
   • 解說： 提醒我們要未雨綢繆，準備好應對突發狀況。
     
10. I’m preparing for a long day by getting a good night’s sleep.
    • 中文翻譯： 我通過好好睡一覺來為漫長的一天做好準備。
    • 解說： 指的是為預期的疲憊一天做身體上的準備。

「準備」的 10 個英文範例和解說

1. She prepared a delicious meal for her guests.
   • 中文翻譯： 她為客人準備了一頓美味的飯菜。
   • 解說： 「Prepare」表示她製作和安排食物以招待客人。
     
2. He spent the afternoon preparing his speech.
   • 中文翻譯： 他花了一下午的時間準備他的演講。
   • 解說： 這裡指的是為演講內容和流程做準備。
     
3. We need to prepare the room for the meeting.
   • 中文翻譯： 我們需要為會議準備房間。
   • 解說： 指對房間進行安排以適應會議需求。
     
4. Teachers often prepare lesson plans in advance.
   • 中文翻譯： 教師通常會提前準備課程計劃。
   • 解說： 討論教師在教學前的計劃過程。
     
5. She is preparing herself for the challenges ahead.
   • 中文翻譯： 她正在為未來的挑戰做準備。
   • 解說： 表示精神上或策略上為未來面臨的挑戰做準備。
     
6. The chef prepared the ingredients before cooking.
   • 中文翻譯： 廚師在烹飪前準備好了食材。
   • 解說： 「Prepare」在這裡意味著為烹調做初步的準備工作。
     
7. They are preparing to launch a new product this year.
   • 中文翻譯： 他們正在準備今年推出一款新產品。
   • 解說： 表示公司在進行一系列活動以推出一個新產品。
     
8. He prepared a report on the annual sales figures.
   • 中文翻譯： 他準備了一份關於年度銷售數據的報告。
   • 解說： 這裡指的是收集和整理數據以形成報告。
     
9. Families often prepare for holiday celebrations together.
   • 中文翻譯： 家庭成員經常一起為節日慶祝活動做準備。
   • 解說： 討論在節日期間的集體活動和安排。
     
10. She prepared her resume for a new job application.
    • 中文翻譯： 她為新的工作申請準備了她的履歷。
    • 解說： 指的是對履歷進行撰寫和完善以便應聘。

「prepare」和「prepare for」雖然都涉及「準備」的意思，但它們的用法和語境有一定的差別：

Prepare （不帶介系詞）

• 用法： 「Prepare」通常指的是為某件事情進行準備活動，專注於準備的動作本身而不具體指向一個目標。它可以用在不需要明確提及準備對象的情況。
• 例子： She prepared a meal.（她準備了一頓飯。）
• 解說： 在這裡，「prepare」指的是製作或安排食物，關注的是準備過程。

Prepare for （帶介系詞）

• 用法： 「Prepare for」後面通常接事件或情況，表示為具體事件、活動或情形做準備。這種類型的用法更關注為即將到來的某個具體情境做安排和預備。
• 例子： She prepared for the exam.（她準備了考試。）
• 解說： 此處的「prepare for」指的是她在為特定考試做準備工作。

簡單區分：

• Prepare 可以單獨使用，重點在於準備的行為和過程。
• Prepare for 必須接連某個具體事件或情境，強調為這個目標做準備。

因此，選擇使用哪一個短語主要取決於語境中是否需要強調準備的目標或對象。

更深入地探討兩者的差別，尤其是在用法和語境方面：

Prepare

• 定義及用法： 「Prepare」可以單獨使用，直接指準備或安排的行為。這不一定明確涉及一種特定的目標或事件，重點放在準備過程和動作上。
• 例子與分析：
  • 例子： She prepared dinner.（她準備了晚餐。）
    • 分析： 使用「prepare」強調的是烹飪和設置餐桌等進行中的活動。
  • 例子： The chef prepared the ingredients.（廚師準備好了食材。）
    • 分析： 這句著重是廚師切菜和調料等操作。
• 典型情境： 短期行動，需要專注於過程而非目標。例如，準備食物、文件或活動的步驟。

Prepare for

• 定義及用法： 「Prepare for」後面接具體的事件或情況，說明為某個特定的目標或事件進行準備。這個用法強調目標的存在及其重要性。
• 例子與分析：
  • 例子： She is preparing for the conference.（她正在準備會議。）
    • 分析： 包含準備演講材料、安排行程等具體為會議做準備的行為。
  • 例子： They are preparing for winter.（他們正在為冬天做準備。）
    • 分析： 涉及需要防寒衣物、儲備物品等長期計劃。
• 典型情境： 長期準備，有明確的事件或情況作為目標。例如，準備考試、自然災害或重大活動。

進一步區分

• 關注點：
  • 「Prepare」專注於當前活動和準備的過程。
  • 「Prepare for」著重最終目標或即將到來的事件。
• 範圍和時間期限：
  • 「Prepare」通常用於需要立即進行的準備行動。
  • 「Prepare for」則可涉及長期計劃和準備，可能包含多個步驟或過程。

語法結構

1. Prepare
   • 搭配對象： 可以直接搭配名詞或代詞，當作及物動詞使用。
   • 例子：
     • Prepare the report.（準備報告。）
     • Prepare your equipment.（準備好你的裝備。）
2. Prepare for
   • 搭配對象： 需要接一個名詞短語或事件，通常用作不及物結構，與介詞「for」一起使用。
   • 例子：
     • Prepare for the journey.（準備旅程。）
     • Prepare for any potential challenges.（準備潛在的挑戰。）

風格和語氣

• 在表達方式上的差異：
  • 使用「prepare」時，語氣可能更加直接和任務導向，因為重點在完成特定準備動作。
  • 使用「prepare for」時，可能帶有更多的計畫性和目的性，表示為達成某目標的全面準備。

語境應用範例

• Prepare 在不同情境中的應用：
  • 個人任務： I need to prepare my notes for class.（我需要準備課堂筆記。）
    • 強調整理和撰寫筆記的實際行動。
  • 職業環境： The assistant prepared the documents for the meeting.（助理準備了會議文件。）
    • 強調文件的準備和整理過程。
• Prepare for 在情境中的應用：
  • 活動或事件： They are preparing for the wedding.（他們正在為婚禮做準備。）
    • 包括多方面安排，如場地佈置、服裝選擇等，強調面向特定事件的計畫。
  • 緊急情況： Residents are preparing for the hurricane.（居民正在為颶風做準備。）
    • 指涉及長期計劃和準備，包括儲備食物，確保安全等。

情感色彩和焦點

• 「Prepare」通常是中性的，關注執行過程。
• 「Prepare for」則可能附帶著緊迫感或緊張感，特別是在為某些重要或危急事件做準備時，如考試或自然災害。

對內在和外在準備的區分

• 內在準備（心態和計劃）： 使用「prepare for」時，常指心理上的調整和策略計劃，為面臨的挑戰做好充分準備。
• 外在準備（物品和環境）： 使用「prepare」常指準備食物、文件和其他具體事物的實際行為。

通過理解這些細節，你可以更精確地選擇使用「prepare」或「prepare for」，以適合其具體語境和目標。

結論

依據你想強調的部分（過程或目標），選擇不同的用法可以更精確地表達你的意圖。「Prepare」適用於強調如何進行準備，而「Prepare for」則著重於為何而準備的具體情境。

---

訂閱我的 Podcast | 活化英文每週一句

---

其它英文學習文章