別再把 even 當「雖然」使用，掌握 4 種應用！

英文學習文章

在學習英語的過程中，”even” 常常被誤解或錯誤使用。尤其是將 “even” 混淆為「雖然」是許多學習者常犯的錯誤之一。讓我們來探討 “even” 的正確用法，並掌握其在句子中的 4 種主要應用。擴展詞彙量對於掌握任何語言的流利度都至關重要。”even” 這個詞非常多功能，能顯著增強我們的表達能力。理解它的各種用法不僅有助於避免常見的錯誤，還能豐富我們的溝通技巧。我們來深入探討 “even”...

MV 這個「假英文」(Music Video) | 注意「外來語」的時用時機

英文學習文章

MV 這個意外的「假英文」 注意「外來語」的使用時機 Abby Weng, English Coach & Consultant 活化英文 | 資深英文教練 MV 是 Music Video 的縮詞，但它其實是一個「假英文」，一般沒有亞洲 (文化) 背景的英文母語者，在沒有特別解釋的情況下，或不曾接觸過類似用法時，比較不會將 music video 一字縮減為 MV。 換句話說，MV 這個單字，並沒有我們所想像中的日常與廣泛! 其實，MV 較普遍被使用於亞洲地區...

「太『OVER』」英文不是 “This is too over.” | 小心「假英文」與「中翻英陷阱」

英文學習文章

「太『OVER』」英文不是 “This is too over.” 小心「假英文」與「中翻英陷阱」 Abby Weng, English Coach & Consultant 活化英文 | 資深英文教練 因為太常在日常生活中聽到有人說：「真的太 OVER 了」，今天要特別提醒大家，「太超過」這個中文流行語的英文並不能夠直接翻譯成 “This is too over”。我們要防止這類的「中式英文」在不知不覺之間影響了我們的英文使用。 也許你會覺得： 我知道「太...

你好可憐英文不是 “You are so poor.”！ (馬上學會 4 種表達方式)

英文學習文章

破解英文誤區：不再「背單字」，學習正確單字方式，有效提升英文程度！在踏上全英文的旅程前，理解正確的單字學習方式至關重要。增加英文接觸量，活化你的英文，才能在日常生活中有效累積英語經驗並增強自信。 影片時間標記重點 (點選展開) 點選至文章    “You are so poor.” 不是「你好可憐」(影片 00:17)點選至文章   「你好可憐」的正確英文表達 (影片 00:58)點選至文章 學習新單字必須留意的事 (影片 01:12)點選至文章     從 poor 一字看「中式英文的錯誤」(影片 01:59)點選至文章  ...

曾經英文是 ever 嗎？｜現在完成式 Present Perfect Tense

英文學習文章

文章目錄 (影片時間標記) 不能把曾經英文直接翻成 ever (影片 00:27~) 適合特定句型的 ever (影片 00:45~)   現在完成式 Present Perfect Tense (我曾經上過你的課) (影片 01:15~) 有效學字別再死背：曾經英文不是 ever「曾經」的英文應該怎麼說呢？這個問題其實是一個陷阱題，其中暗藏著「中翻英陷阱」。「曾經」這個中文，不適合直接、逐字地被翻譯成英文。這次的教學影片將藉由一個常見的「曾經」中翻英句型，同時複習一個英文的文法規則：現在完成式 (Present...