在乎英文常見錯誤｜中英夾雜 • 中翻英陷阱

英文學習文章

I care about my English grammar.在乎英文 care 這個動詞，通常後方會加上介系詞 about。 在乎英文 care 經常被中英夾雜使用，舉個例子：許多人會說：「我不 care 這件事」。這似乎很正常，因為中文的確有「我不在乎這件事」的說法。 如果 care 就是「在乎」的英文，這樣交替使用有何不可呢？ 但問題來了：中文與英文畢竟是兩種不同的語言，結構上也存在差異。如果我們習慣中英夾雜地說「我不 care 這件事」，當講英文時，是不是就會順口地說：”I don’t care...

如何回答孩子英文問題｜每個問題都是學習的機會

英文學習文章

如何回答孩子英文問題 每個問題，都是學習的機會 Abby Weng, English Coach & Consultant 活化英文 | 資深英文教練 接續上篇「如何教孩子英文發音」，這次針對「如何回答孩子英文問題」提供三個建議，實踐「活化英文」、體現 Bring Your English to Life 的理想。在這篇文章與影片當中，我建議大家把握孩子問英文問題的時機，透過引導給於問題重量，擴展每個學習機會，停止「填鴨式學習」，開始創造理想的親子共學英文時刻，讓我們引導孩子從解決英文問題當中，領悟理想的英文學習思維。...

如何教孩子英文發音：分解音節練習、找出發音問題！

英文學習文章

經常有人問我「如何教孩子英文」，許多家長希望透過與孩子的英文互動、或共讀，加強小孩的英文能力。 我非常鼓勵爸爸媽媽們，與孩子一起探索英文的樂趣，因為這樣的親子共學可以幫助孩子了解：英文是我們生活中的一部分，它並不可怕，也並非遙不可及；只要努力，我們可以一步一步邁向流利英文！ 文章目錄 當孩子總是問「怎麼唸？」學習的過程」遠比「直接看答案」重要！ 帶領孩子學英文的時候，保有「正確心態」與「堅持理念」特別重要。今天的影片是這個「如何教孩子英文」系列中的第一集。...

停止英文 stop 的 2 相反表達 (動詞用法解析)

英文學習文章

停止英文 stop，雖然中文直接翻譯都是「停」一字，特別在動詞上的使用，意思卻有兩個完全相反的表達。 這篇影片文章將以「買咖啡」的句型，討論「動詞 STOP」的兩種不同用法： 一個是「停下來」，也就是停下手邊動作，去做另一件事。 另一個則是，完全「停止」一個動作。 文章目錄 這個例子提醒我們：在使用一個語言時，一定要注重細節！小小的一個差異，在某些特定情況下會產生完全相反的效果！我們要把英文學好，最希望的就是能夠精準地傳達自己的想法，也同時精準接收別人的訊息。 It’s all in the details, my...

Contact 怎麼能當動詞？5 個你不知道的英文單字歷史故事！

英文學習文章

動詞 contact 的使用，曾經受到某些英文母語者鄙視，尤其是當時的高知識份子。主要，他們認為「contact 動詞的使用」無法具體表達，這種模糊的說法是不禮貌的。從 contact 的英文單字歷史，我們更能驗證語言的彈性，說明「活化英文」的重要性。 文章目錄 Contact 動詞與名詞源自 17 世紀，contact 這個字開始被使用，大多數人認為它只能被當作名詞，但其實，contact 動詞的用法，差不多於同一時期就出現。 到 20 世紀，contact 的動詞開始大量在商業上被使用，許多人對於「contact...