Abby Weng ็ฟๆจๆ (็ๆดฅ MBA ็ ็ฉถ็)
่ณๆทฑ่ฑๆๆ็ทด (since 2009) ๏ฝ่ชๅต็ทไธๅญธ็ฟๅนณๅฐ
ๅคไบค้จ ใ็ถๆฟ้จใๅคๅ่ฌๅธซ
ๅธธๆฅ่ค UPenn ่ณๅคงใ่ช่จๅญธใLinguistics ๆฆฎ่ญฝ็
ๅฐ้ท๏ผๆดปๅ่ฑๆ๏ผๅธถ้ ๅญธ็ฟ่
็ช็ ด็ถ้ ธ๏ผๅฐ่ฑๆ็ๆญฃๅธถๅ
ฅ็ๆดปไธญ
#่ฝ้ณๆจๅญธๆจๆ #titaniumๆญ่ฉๆๆ #itaniumไธญๆๆญ่ฉ #sia็ๆญๆฒ
ๆดปๅ่ฑๆไธ็ดๆฏๆ็่ฑๆๆๅญธๆ ธๅฟ๏ผไนๅฐฑๆฏๅธๆ่ฑๆๅญธ็ฟ่ ๏ผๅฏไปฅๅฐ่ฑๆๅธถๅ ฅ็ๆดปไธญ๏ผ้ๆดป้็จๅฎ๏ผๅฆๅๆๅจ ๏ผๅญธ็ฟ่ฑๆ็็ๅฟต๏ผ ๆ็ซ ไธญๆๅฐ๏ผ
ๆๅ่ฆ้้ๆดๅค็ๆฅ่งธ๏ผ่ๅฏฆไฝๆ่ฝ็ช็ ดๅชๅฐ็ ๅจๅปบ็ซๅบ็ค็ๅฐๅขใ
็ๆญ่ฉๅญธ่ฑๆ
ไธไฝๅฏไปฅๅ ผไฟฑๆๆจ่ๅญธ็ฟ๏ผไนๆฏๆดปๅ่ฑๆ็ๅ ถไธญไธๅๆนๆณ๏ผๆๅ้้็ๆดปไธญ่่ฑๆ็ๆฅ่งธ๏ผๅพๅฐๆดๅคๅญธ็ฟ่ฑๆๅตไฝ็ๅฏ่ฝใ
ๅพ Titanium ๆญ่ฉไธญๅญธ็ฟ 5 ไปถ่ฑๆๅฐ็ฅ่ญ
่ชฒ็จ 1๏ผๅฎๅญ๏ผ๏ผ ricochet
่ชฒ็จ 2๏ผๅฎๅญ๏ผ๏ผโfurtherโ vs. ย โfartherโ
่ชฒ็จ 3๏ผ้ฑๅป/ๆๅป๏ผ๏ผโI am titanium.โ
่ชฒ็จ 4๏ผๅฝข่ฑก๏ผ
่ชฒ็จ 5๏ผ้้ฃ๏ผ
้้ฆๆญๆฏๅจๆๅธธ้ๆญ็้ณๆจๆธ ๅฎไธญๅ ถไธญไธ้ฆ๏ผ้ๅธธๅๆญก้้ฆๆญ็ๆญ่ฉ๏ผๅฉ็จ้ฑๅป็ๆนๅผ๏ผๅ ไธ Sia ๅฃฏ็็็นๅฅ่ฒ็ท๏ผๆ่ฟฐๅบไธ็จฎ็็พ็ๅฟๆ ๏ผๆขๅๅทๅๅ ๅผท็ๆ ็ทใ
ๅพ Titanium ๆญ่ฉไธญๆ็นๅฅๆด็ๅบไบๅๅพๅผๅพ่จ่ซ่ๅญธ็ฟ็้้ป๏ผๅ ย Abby ไธ่ตท่ฝๆญๅญธ่ฑๆๅง๏ผไปฅไธ็ๅฝฑ็ๆฏๅ จ่ฑๆ็๏ผๅธๆไธๆน็ไธญๆ็ฐก็ญ่งฃ่ชชๆๅนซๅฉๅคงๅฎถ็่ฑๆ็ๅฝฑ็๏ผ
้ๆผ้้ฆๆญ
ใTitaniumใๆฏ็ฑ Sia ๅ David Guetta ๅ ฑๅๅตไฝ็ไธ้ฆๆญ๏ผไธป่ฆ่ฌ่ฟฐๅ ้ๅไธๅฑไธๆ็็ฒพ็ฅใๆญ่ฉไธญๅผท่ชฟๅณไฝฟ้ขๅฐๅ็จฎๆๆฐๅๆปๆ๏ผไป็ถไฟๆๅผท้๏ผไธๆ่ขซๆๅใ้้ฆๆญๅ ๅ ถๅ ๆปฟๅ้็ๆๅพๅ้ผ่ไบบๅฟ็ๆญ่ฉ่ๅๅฐๅปฃๆณๆญก่ฟใ
้้ฆๆญ็ไธป้กๅ่ฑกๅพตๆ็พฉ
ใTitaniumใ้้ฆๆญๅณ้ไบไธ็จฎๅ ้ไธๅฑใๆฐธไธ่ขซๆๅ็็ฒพ็ฅใๆญ่ฉไธญๆ่ชๅทฑๆฏไฝใ้ฆใ๏ผTitanium๏ผ๏ผ่ฑกๅพตๅจ้ขๅฐๆน่ฉๅๆปๆๆ็ๅผทๅคง้ฒ็ฆฆ่ฝๅใ็ก่ซ้ญ้ๅคๅฐๅฐ้ฃๆๆๆฐ๏ผ้ฝ่ฝๅค ้ๆฐ็ซ่ตทไพใไธ่ขซๆๅฎใๆญ่ฉๅ ๆปฟๅ้่ๅๆฐฃ๏ผ้ผๅตไบบๅ้ขๅฐ้ๅขๆไฟๆๅ ๅผทใ
่ฑๆๆญ่ฉ
You shout it out,
But I can’t hear a word you say
I’m talking loud, not saying much
I’m criticize but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
Cut me down
But it’s you who’ll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I’m talking loud not saying much
I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium
Stone-heart, machine gun
Firing at the ones who run
Stone heart loves bulletproof glass
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
I am titanium
ไธญๆๆญ่ฉ็ฟป่ญฏ
ไฝ ๅคง่ฒๅๅฎ
ๆไธๆ่ฝๅฐไปปไฝๆๅญๅ ๆญค่ขซๅนฒๆพ
ๆไธๅค่ชช ไฝๅคง่ฒ่ๅ
ๅฎ
ๆ่ขซๆปๆ ไฝไฝ ๆๆๅญๅฝ้ฝๆ่ขซๅฝ้
ไฝ ๆณๆๆๆๅ ไฝๆ้ฝ่ฝๅค ้ๆฐ็ซ่ตทไพ
ๆๅๆงไธๅ
ฅ ็กๅฏๆๅคฑ
้ๆง ๅ็ฎก้ๆงๅง
ๆ้บผ็ๆบ ๅญๅฝไธๅฎๆๅฝ้
้ๆง ๅ็ฎก้ๆงๅง
ๅฐฑ็ฎไฝ ๆไธญ ๆไนไธๆๅไธ
ๆๆฏ้ฆ้ไธๆ่ขซๆๅฎ
ๅฐฑ็ฎไฝ ๆไธญ ๆไนไธๆๅไธ
ๆๅ
ๅผท็กๆต
ๅฐฑ็ฎๅฒๆทๆ็็นฉ็ดข
ไฝ ๆๆๆฏๆๅ
ฅๆทฑๆทต็้ฃไธไฝ
ๅจ้ฃๆก้ฌผไนๅๅ่ขซ่ฉๅ็ๆ่ฃก็่ฆ
ไฝ ๅๆ้บผๅคง่ฒ ๅฐฑๅๆฃๆฃๅ็ณ้ ญๆๆทๆ็้ชจ้ ญ
ๆ้ๆฏไธๆๅค่ชช ไฝๆๅคง่ฒ่ๅ
ๅฎ
ๆๅๆงไธๅ
ฅ ็กๅฏๆๅคฑ
้ๆง ๅ็ฎก้ๆงๅง
ๆ้บผ็ๆบ ๅญๅฝไธๅฎๆๅฝ้
้ๆง ๅ็ฎก้ๆงๅง
ๅฐฑ็ฎไฝ ๆไธญ ๆไนไธๆๅไธ
ๆๆฏ้ฆ้ไธๆ่ขซๆๅฎ
ๅฐฑ็ฎไฝ ๆไธญ ๆไนไธๆๅไธ
ๆๅ
ๅผท็กๆต
ๆๅ
ไธๅฏๆง
ๆไธๅฑไธๆ
ๅฟๅฆ็ณๅ
ๅฎ ๅฐฑ็ฎๆฉ้ๆง
็ๆบ้ฃไบ้่ท็ไบบ
ๆๅ
ๅฎๅฆ็ณ็ๅฟ ๅฆๅ้ฒๅฝ็ป็ไธ่ฌ
ๅฐฑ็ฎไฝ ๆไธญ ๆไนไธๆๅไธ
ๆๆฏ้ฆ้ไธๆ่ขซๆๅฎ
ๅฐฑ็ฎไฝ ๆไธญ ๆไนไธๆๅไธ
ๆๅ
ๅผท็กๆต
ๅฐฑ็ฎไฝ ๆไธญ ๆไนไธๆๅไธ
ๆๆฏ้ฆ้ไธๆ่ขซๆๅฎ
ๅฐฑ็ฎไฝ ๆไธญ ๆไนไธๆๅไธ
ๆๅ
ๅผท็กๆต
ๆไธๅฑไธๆ
็ๆดฅ็ขฉๅฃซ่ฑๆๆ็ทด
👋 ่ฅๆณ่ฆ่ท่ Abby ๅญธ้ธ่ฑๆ่ๅธซไธ่ตทๅพ้ ญๅญธๅฅฝ่ฑๆ๏ผๆญก่ฟๅ ฑๅ Square One ่ฑๆๅบ็ค่ชฒ็จใ
🧠 ๆดปๅ่ฑๆๅๅบ่ฃก้ๆ้ฉๅๅ็จฎ็จๅบฆ่็ฎๆจ็่ฑๆ่ชฒ็จใ
ๆญ่ฉ็ 5 ๅ่ฑๆๅฐ่ชฒ็จๅ งๅฎน
่ชฒ็จ 1๏ผๅฎๅญ๏ผ๏ฝ Lesson 1 (vocabulary)๏ผโricochetโ
ๆญ่ฉไธญๅธธๅบ็พ็ โricochetโ ๆฏไป้บผๆๆ๏ผๆ่ฉฒ่ฆๅฆไฝ็ผ้ณ (็ๅฝฑ็ๆๅญธ)๏ผ
้ๅๅญๅๆฌไพ่ชๆณ่ช๏ผๆฏ่ฑๆ่ฃก็ๅคไพ่ช๏ผๅ ๆญคๅฎ็ๅ้ณ็นๅฅ๏ผๆๅพ้ข็ โtโ ๆฏไธ็ผๅบไพ็ใ็ตๅฐพ่ โsayโ ๆผ้ปใโRicochetโ ๅจ้่ฃกๆ็ๆฏๅญๅฝ็ขฐๅฐ่กจ้ขๆ๏ผๅฝ้็ๅไฝใ
่ชฒ็จ 2๏ผๅฎๅญ๏ผ๏ฝ Lesson 2 (vocabulary)๏ผ โfurtherโ
ไฝฟ็จ โfurtherโ ่้ โfartherโ, ๆไป้บผ็นๅฅ็ๅซๆ (็ๅฝฑ็ๆๅญธ)๏ผ
ๆญ่ฉ๏ผ
Itโs you who have further to fall.
ๅฎๅญ โfurtherโ ๆ็ๆฏๆฝ่ฑก็่ผ้ ่ท้ข๏ผ่ โfartherโ ๆฏๅฏฆ้ซ่ท้ขใๅจ้่ฃกไฝฟ็จ โfurtherโ ็ๆ็พฉๆฏๆ้ๅคงๅฎถ๏ผๆ่ฌ็ๆฐ็ญๆฏๅฟ็ๅฑค้ข็๏ผ่้่ฃก๏ผ่ฅฟ้ (Sia) ็นๅฅ่ฆ่ฌ็ๆฏๅฐๆนๅจ่ๅฅน้ฌฅ็ญๆ๏ผๆ่ฆๆฟๅๆดๅค็ๆๅคฑใ
่ชฒ็จ 3๏ผ้ฑๅป/ๆๅป๏ผ๏ฝ Lesson 3 (metaphor)๏ผโI am titanium.โ
โI am titaniumโ ๆฏไธๅ้ฑๅป/ๆๅป (็ๅฝฑ็ๆๅญธ)ใ
็ถๆๅๅฐไบบ่้ฆ้(้ๅธธๅ ็กฌ็้ๅฑฌ็ฉ่ณช) ็ซไธ็ญ่๏ผ้ๅฐ็ๆๆๆฏ๏ผๆๅๅฏไปฅ็่งฃ้ๅไบบๆฏ้ๅธธๅผทๅคง็ใ่ฅฟ้ (Sia) ็้้ฆๆญ้ๅธธๆฟๅตไบบๅฟ๏ผ็ถๆญ่ฉไธ็ด้่ค โI am titaniumโ ๆ๏ผๆๅๅฏไปฅ้้ๆญๅฑ๏ผๅฐ่ชๅทฑ็ๅ ๅผท้่จๅจๅฟใ
่ชฒ็จ 4๏ผๅฝข่ฑก๏ผ๏ฝ Lesson 4 (imagery)๏ผๆญ่ฉๅญๅฅ็ไฝฟ็จ
่ฅฟ้ (Sia) ๅจๆญ่ฉ่ฃกไฝฟ็จๅ็จฎ่ๆฐ็ญ็ธ้็ๆๅญ๏ผ่กจ้ไบไธๅๅฎๆด็ๆๆฐ็ซ้ข (็ๅฝฑ็ๆๅญธ)ใ
่ชฒ็จ 5๏ผ้้ฃ๏ผ๏ฝ Lesson 5 (reference)๏ผ ๆญ่ฉ็ๅซๆ
ๆญ่ฉ (็ๅฝฑ็ๆๅญธ)๏ผ
Sticks and stones may break my bones,
but words canโt hurt me / but names canโt harm me.
ไธ้ข็ๅฐ็ๆญ่ฉๆฏๆ็นๅฅๅซ็พฉ็๏ผ้่ฃกไธป่ฆ่กจ้็ๆๆๆฏๅณไพฟๅฏฆ้ซ็็ฉๅๅฏไปฅไฝฟๆๅๅท (ๆจๆๆ็ณ้ ญๅฏไปฅ็ ธๅทๆ)๏ผๅ ็บๆๆๅฟๅ ๅผท๏ผๅ ๆญค่จ่ช็กๆณๅทๅฎณๆใ
ๆดปๅ่ฑๆ็ๅฅฝๆนๆณ๏ผ็ๆญ่ฉๅญธ่ฑๆ
ๅฐ่ฑๆๅธถๅ ฅๆฅๅธธไธญ๏ผๆๆฏๅพๆฅๅธธๅญธ็ฟ่ฑๆ๏ผๆฏๆๅฅฝ่ฑๆๅญธ็ฟ่้ฒๆญฅๆนๆณ๏ผ
้ฃ้บผ้้็ๆญ่ฉไพๅญธ็ฟ่ฑๆ๏ผๅฐฑๆฏๅ ถไธญไธๅๆนๅผใๅช้ปๅจๆผๅฎ็ตๅไบๅจๆจๅๅญธ็ฟ๏ผ่ฎๅญธ็ฟ้็จ่ฎๅพๆดๅ ๆ่ถฃๅ่ช็ถใ้้้ณๆจ๏ผๅญธ็ฟ่ ๅฏไปฅๆฅ่งธๅฐๆฅๅธธไฝฟ็จ็่ฉๅฝๅ่ชๆณ็ตๆง๏ผๅๆไน่ฝๆ้ซ่ฝๅๅๅฃ่ช่ฝๅใ
ๅๆญกๅพ้ณๆจๆญ่ฉไธญๅญธ็ฟ่ฑๆ็ไฝ ๏ผไธๅฎไธๅฏไปฅ้ฏ้ Abbyใ่ฝๆ่ฑๆๆญ่ฉใ็่ชฒ็จ๏ผไธ่ตท็ ็ฉถ็้ไธ้ฆ่ฑๆๆญๆฒ๏ผ
โ The Name Game (Shirley Ellis)
โ Elastic Heart (Sia)
โ Masterpiece (Jessie J)
ๆดๅคๆๅญธๅปถไผธ๏ผๆญ่ฉ็ 5 ๅ่ฑๆๅฐ่ชฒ็จๅ งๅฎน
่ชฒ็จ 1๏ผๅฎๅญ็ผ้ณ่ไฝฟ็จ๏ผ๏ฝ Lesson 1 (Pronunciation and Usage)
- Ricochet๏ผๅๅฝ๏ผ:
- ๆๆ: ๅญๅฝๆๅ ถไปๆๅฐ็ฉๅพ่กจ้ขๅๅฝ็ๅไฝใ
- ไพๆบ: ๅๆฌไพ่ชๆณ่ช๏ผๅ ๆญคๅจ่ฑ่ชไธญๆฏไธๅๅคไพ่ช๏ผๅ ทๆ็จ็น็็ผ้ณ็น้ปใ
- ็ผ้ณๆ็คบ: ๆๅพ็ ‘t’ ไธ็ผ้ณ๏ผ็ตๅฐพ่ “say” ๆผ้ปใ
- ไพๅฅ:
“The bullet ricocheted off the wall, narrowly missing the target.”
๏ผๅญๅฝๅพ็ไธๅๅฝ๏ผๅนพไนๆฆ้็ฎๆจใ๏ผ
่ชฒ็จ 2๏ผ่ฉ็พฉ่พจๆ๏ผ๏ฝ Lesson 2 (Vocabulary Distinction)
- Further ่ Farther๏ผ
- Further:
- ็จๆผๆฏๅปๆๆฝ่ฑก็่ท้ขใ
- ไพๅญ:
“She needs to further her education to achieve her goals.”
๏ผๅฅน้่ฆ้ฒไธๆญฅๆ้ซๅฅน็ๆ่ฒๆฐดๅนณไปฅ้ๆ็ฎๆจใ๏ผ
- Farther:
- ็จๆผ็ฉ็่ท้ขใ
- ไพๅญ:
“The store is farther down the road.” - ๏ผๅๅบๅจ่ทฏ็ๆด้ ่ใ๏ผ
- ไธไธๆๅๆ: ๅจๆญ่ฉ “it’s you who have further to fall” ไธญ๏ผไฝฟ็จ “further” ๆฏ็บไบๅผท่ชฟๆ ๆๆ้ฑๅป็่ท้ข๏ผๆๅณ่ๆดๆทฑ็ๅฟ็ๅฝฑ้ฟใ
- Further:
่ชฒ็จ 3๏ผ้ฑๅปๅไฟฎ่พญๆๆณ๏ผ๏ฝ Lesson 3 (Metaphor and Rhetoric)
- โI am titaniumโ็้ฑๅป๏ผ
- ็่งฃ้ฑๅป: ้้ๅฐ่ชๅทฑๆฏไฝ้ฆ๏ผ้็จฎ้ๅธธๅ ็กฌ็้ๅฑฌ๏ผๅณ้ๅบๅผทๅคงๅๅ ้็ๅฝข่ฑกใ
- ๅฐ่ง็พ็ๅฝฑ้ฟ: ้ๅ้ฑๅปๅ ๆปฟๅ้๏ผ้ผๅต่ฝ็พ้้ไธๆทๅฑๅบ “I am titanium” ไพ่จไฝ่ชๅทฑ็ๅ ๅผทใ
- ๆดปๅ: ๅฏซไธๅไฝฟ็จ้ฑๅปไพๆ่ฟฐไฝ ่ชๅทฑ็้ท่ๆๆ่ฝ็็ญๆใ
่ชฒ็จ 4๏ผๅฝข่ฑกๅๆๅฏซ๏ผ๏ฝ Lesson 4 (Imagery and Description)
- ๆฐ็ญ็ธ้่ช่จ็ๅฝข่ฑก๏ผ
- ็ฎ็: ้้ไฝฟ็จ่ๆฐ้ฌฅ็ธ้็่ฉๅฝๅต้ ๅบไธๅน ็ๅ็็ซ้ข๏ผๅฑ็พ้ฌฅ็ญๅๅ ้ใ
- ไพๅญ: ๅ “bulletproof”๏ผ้ฒๅฝ็๏ผใ”ricochet”๏ผๅๅฝ๏ผๅ “fire away”๏ผ้็ซ๏ผ้ไบ่ฉๅฝๅนซๅฉ็้ ็ทๅผตๅๆฐ้ฌฅ็ๆฐๅใ
- ็ทด็ฟ: ๅจไธ้ฆๆญๆฒๆ่ฉฉไธญ่ญๅฅๆดๅค็ๅฝข่ฑกใ่จ่ซๅฎๅๅ่ตท็ๆ ๆๅๅ ดๆฏใ
่ชฒ็จ 5๏ผๆๅๅ่่ๅๆ๏ผ๏ฝ Lesson 5 (Cultural Reference and Analysis):
- โsticks and stonesโ็ๅ่๏ผ
- ็ญ่ช็ไพๆบ (ๅฎๆด็่ชชๆณ)๏ผ
“sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me”
๏ผๆจๆฃๅ็ณ้ ญๅฏไปฅๆๆทๆ็้ชจ้ ญ๏ผไฝ่จ่ชๆฐธ้ ไธๆๅทๅฎณๆ๏ผ๏ผๅผท่ชฟๅฐ่จ่ชๆปๆ็ๆตๆๅใ - ่งฃ้: ้ไธๅ่ๅผท่ชฟๅ งๅฟ็ๅ้ๅๆ ๆ็ๅ ้๏ผ่กจๆ้็ถ่บซ้ซๅทๅฎณๆๅธถไพ็่ฆ๏ผไฝๅฆๆไฟๆๅ ๅผท๏ผ่จ่ชๅฐฑๆฒๆๅทๅฎณ็ๅ้ใ
- ่จ่ซ: ่จ่ซๆๅๅ่ๅฆไฝๅขๅผทไฝๅ็ๆ็พฉๆๅฝฑ้ฟๅ๏ผไธฆๅไบซ่ชๅทฑ็่งฃๅๆ็จ็ไพๅญใ
- ็ญ่ช็ไพๆบ (ๅฎๆด็่ชชๆณ)๏ผ
ๅธๆ้็ฏๆ็ซ ่ฝๅค ๆปฟ่ถณ่ฑๆๅญธ็ฟ่ ็็ฅ่ญ้ๆฑ๏ผๆญก่ฟๆๆๅจ่ฑๆๅญธ็ฟ่ทฏไธ่ฟท่ทฏ็ๆฑๅญธ่ ๅ็ๆดฅ่ฑๆๆ็ทด Abby ไธ่ตทๆดปๅ่ฑๆ๏ผBring your English to Life๏ผ
