「英文反問句 (Rhetorical Question)」是什麼
英文中的「反問句」（Rhetorical Question）是一種修辭用語，通常是用來表達某種情感、觀點或強調某個事實，而不是期待回答的問題。這種句子形式看似在詢問，但實際上是用來傳遞更深層的意圖，例如強調或諷刺。
以下是一些例子，幫助理解英文的反問句：
“Rhetorical questions” 又可稱為「修辭性問題」，是溝通中一種強而有力的工具，它能讓講話者在不期望直接回應的情況下，引導聽眾的思考。這類問題經常能激發思考、反省，甚至在對話中引出幽默，從而成為高效對話中不可或缺的一部分。
例如，想像一個場景，有人說：「你能相信時間過得這麼快嗎？」這個問題並不需要答案；相反，它是邀請聽眾反思他們對於時間流逝的經驗，從而創造出一種共同的認知時刻。
- “Who doesn’t want to be happy?”
有誰不想快樂呢？（實際上是在強調「每個人都想快樂」。） - “Isn’t it obvious?”
這不是很明顯嗎？（表達「這本來很明顯」的意思。） - “What could possibly go wrong?”
能出什麼問題呢？（通常是用諷刺的語氣，可能意味著「很多事情會出問題」。） - “Do you think money grows on trees?”
你以為錢是從樹上長的嗎？（用來告訴對方「金錢來之不易」。） - “Can you believe this?”
你相信這個嗎？（實際上是表達難以置信或震驚。） - “Why bother?”
何必呢？（表達「不值得做」或「沒必要浪費時間」的意思。）
它可以用於說服性的寫作中。例如，在一場關於氣候變化的辯論中，演講者可能會問：「我們不應該有責任為了下一代保護地球嗎？」這個問題鼓勵聽眾思考他們自己的價值觀和行動，而不是直接告訴他們應該怎麼做。
英文反問句的常見特徵包括：
- 它不需要對方真正回答。
- 通常用來表達強烈的語氣、幽默、諷刺或情感。
- 常出現在演講、辯論或日常對話中，用來加強語言效果。
你可以將「Rhetorical Question」理解為一種強調情緒或立場的語言技巧，而非真正的疑問！
英國國防部在 Twitter 字反問句表達感嘆烏俄戰爭
對於俄羅斯於 2022 年底撤出赫爾松 Kherson 的事件，英國國防部的 Ben Wallace 在 Twitter 說：
“What was it all for?”
表達感嘆烏俄戰爭，這一切都是白費了。
我們也可以套用這個句子在日常生活中，表示「這一切究竟為什麼？」
修辭性問題經常能在講話者與聽眾之間營造出一種親密感。這些問題通常出現在文學作品中，作者利用它們來激發思考並強調主題。辭性問題還可以用於在不同的想法之間進行過渡，以一種引人入勝且耐人尋味的方式將概念聯繫起來。
簡而言之，它們是陳述與詢問之間的橋樑，讓人們能夠更深入地探索眼前的主題。在討論修辭性問題時，重要的是要注意它們對觀眾的影響。它們可以激發情感，並使觀眾與所探討的主題產生更深的聯繫。
這樣的反問句 rhetorical question 不是要得到答案，而是像中文一樣，質疑這件事的意義，也暗示著它根本沒有意義，只是無謂的犧牲和浪費資源。
*想知道 Kherson 的正確發音嗎？Abby 英文教練在以下頁面有詳細解說，讓你可以邊看國際時事，邊熟悉相關城市名稱和其發音。
[60秒英文教學] 看新聞學英文：俄烏戰爭的 Kherson 發音
牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
過去式 Past Tense 的反問句
“What was it all for?”
特別加上 “all” 強調，又有過去式 past tense，這個問句很有效地用英文表達質疑和遺憾。是在使用英文說服他人或自我反省時，大家可以嘗試用用看的生活實用句！
在文學中，作者經常利用修辭性問題來強調角色的內心矛盾或衝突。例如，一個角色在反思自己的人生選擇時可能會問：「我做了什麼才會得來這種結果？」這樣的問題不僅揭示了角色的情感，也將讀者帶入他們的情緒狀態中。
此外，修辭性問題可以增強公開演講的效果。演講者可能會問：「有多少人相信改變？」這能讓觀眾在話題深入探討之前就先進入思考狀態，為一個具有說服力的論點奠定基礎。
現在式 Present Tense 的反問句
當我們審視修辭性問題在各種情境中的影響時，可以清楚地看出，它們不僅是一種修辭手法，更是一種用於聯繫、說服和激發思考的工具。
如果時態一改，表達就不太一樣了，變得務實許多：
What is it for?
也是：
Why are we doing this?
反觀過去式就像是一個感感嘆的表達，因為已經來不及做什麼。現在式主要用途是基本的詢問，意圖主要是想要知道一個事物的用途。
當然，這只是出發點，我們要判斷句子到底是什麼意思還要看上下文才能下定結論。請收聽我的「活化英文：每週一句」podcast 聽我的生活分享與實用分析！
訂閱我的 Podcast | 活化英文每週一句
