👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程
牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
寬容的英文片語
Let’s cut ourselves some slack.
寬容的英文要怎麼表達呢？Abby 英文教練在此分享一個英文片語：cut someone some slack。這個片語意思是「寬容某人」、「對某人放寬要求」或「給某人一些空間」的意思。
舉例來說:
「他最近工作壓力很大，情緒難免有點起伏，我們不妨多體諒他一下。」
“He’s been under a lot of pressure at work lately, so his mood swings are understandable. We should cut him some slack and be more understanding.”
這個說法通常是指我們應該對那個人的缺點或過失，採取更寬容的態度，不要過於苛刻。換句話說，這正是「不要吹毛求疵」的英文說法之一。
今天所介紹的片語背後含義就是每個人都有不完美的時候，因此偶爾犯錯是正常的。我們應該給他人一些空間，一點改進的機會，而不是一味地責備或苛求。
再例如:
「我知道你對這個專案有很高的期望，但大家都已經很努力了。不如我們放對方一碼，先接受目前的成果，再逐步改進。」
“I know you have high expectations for this project, but everyone has been working very hard. Why don’t we cut them some slack, accept the current results, and make improvements gradually.”
由此可見 cut someone some slack 這個片語提醒了我們：適度的寬容與理解對於人際關係和團隊合作非常重要。給他人一些喘息的空間，絕對有助於營造和諧、積極的氛圍！
Cut someone some slack 英文片語由來
“cut someone some slack” 這個片語的由來與航海有關。
Slack 這個英文單字本身有「鬆弛」、「寬鬆」之意。在帆船時代，水手們用 “slack” 來形容帆繩或錨鍊的鬆緊程度。當帆繩或錨鍊太緊繃時，會導致船隻難以控制或受損。這時就必須適度地放鬆 (slack off) 繩索，才得以給船隻一些活動的空間。
久而久之，人們開始用這航海術語來比喻「給某人一些空間」或「對某人寬容」。就像帆繩需要適度的鬆緊才能讓船隻平穩航行一般，我們也要對他人也需要適度的寬容，才能維持良好的人際關係！
to cut vs. to give
除了使用 cut 最為動詞之外，也可以在這個每週一句中使用 give 來替代動詞。
to cut/to give + 受詞 + some slack
用以上的英文結構，我們可以表達寬容這個概念。
- to give/cut someone some slack
不要對他這麼嚴格的英文
當我們看到一個人被大家負面言論攻擊的時候，也許會覺得不需要這麼嚴苛。當然，每個人都有言論自由的權利，發表自己的觀點無可厚非。然而，我們也必須明白，所謂的「言論自由」英文是 freedom of speech，這並不等於「言論免責」。所謂言論免責的英文是 speech without consequences。
每個人的觀點和感受都值得被尊重，我們更應該努力營造一個包容、 理性的討論環境,讓不同意見得以交流。因此，當我們身為旁觀者，看到有人被過度嚴厲的對待時，我們便可以這麼說：
Oh, I wish the people would cut her some slack.
希望大家對她不要這麼嚴刻
Oh, I wish they would cut her some slack.
雖然人人都有發言的權利，但是過度的負面抨擊會對他人造成傷害，這也是我們在思考所謂「言論自由」時，應該要徹底反省的一件事。
安排行程緩衝時間的英文
另一個可以使用 “some slack” 的方法是在行程安排方面。假如今天我們需要一些時間緩衝，才能順利執行，這個緩衝的時間就可以連結這次每週一句寬容的英文中比喻的 slack：
Remember to leave some slack in your schedule.
安排行程記得留一下緩衝的時間
延伸這個概念,我們也可以將 “cut some slack” 用在對自己的要求上。現代人生活繁忙，常常給自己設定過高的標準，容易導致壓力大、過於焦慮的狀況。
這時，我們不妨對自己 “cut some slack”，適度放寬要求,給自己喘息的空間。
新的一年如何規劃留給自己的時間
How will we cut ourselves some slack this year?
規劃新的一年，我們如何給自己時間呢？
