從「經濟」看英文重音規則

「英文重音」與「詞性」或「音節數」有關連嗎?

Abby Weng, English Coach & Consultant

活化英文 | 資深英文教練

「英文重音」對於眾多英文學習者,都是難以掌握的一個部分。我的教學經驗是: 當學習者發現重音是英文學習中,如此重要的一個環節時,第一直覺就是想要尋找所有相關規則,希望從此以後可以完全掌握重音。

今天,我想做一個示範,提醒大家不要盲目的一直吸收規則,因為規則是有許多限制與例外的。我們的時間若要用在刀口上,應當在學習大原則之後,就把注意力轉移到接觸生活中的英文,邊走邊學。重音的了解是需要透過體驗現實生活而累積,就算再有經驗的母語者,也有可能會看到陌生的單字,把重音放在不對的位置,因此不要害怕錯誤,也別把目標放在百分之百的精準度 (因為那是不可能、也不必要的),讓我們更實際、更聰明的看到重音的存在,並在生活中注意這一個細節。

我們就從與「經濟」相關的一系列字,開始探討重音的難以捉摸,也同時複習與記憶這幾個生活中實用單字的重音吧!

影片學習重點概要

(00:35~)   從「經濟」相關單字看「英文重音」
(01:41~) 「英文重音」與「詞性」有關連嗎?
(02:34~) 「英文重音」與「音節數目」有關連嗎?
(03:20~)   透過經驗理解英文重音,遠比死背來的實用。
(03:33~) 「經濟」相關單字|英文重音發音練習例句

從「經濟」相關單字看「英文重音」

有幾個「經濟」相關的單字,看起來很類似,但「重音位置」卻不同 (影片 00:35~)。我在教英文時,發現大家容易將這幾個字念錯,而陷阱就在重音。今天讓我們透過與金錢相關的幾個英文單字,來複習「英文重音」這個概念吧!重音 (Stress Pattern) 一課收錄於 Square One 英文基礎課程【聲音 Sounds】系列的最後一課。

【聲音 Sounds】系列|重音 Stress Pattern

重音 (Stress Pattern) 在【聲音 Sounds】系列九個課程中的最後一課,我將帶學員練習使用字典找出字的「重音」(Stress Pattern),並耐心地透過經驗,累積關於重音的知識。

這一課的學習目標:

  • 理解英文的音節兩種強弱之分
  • 學習使用字典找出單字「重音」(Stress Pattern) 的位置
  • 練習將重音放在不同位罝發音,以理解重音的概念,以及對於發音的影響

先從最常見的名詞 (noun) 與形容詞 (adjective) 來檢視英文重音位置對發音的影響;說到「經濟」的英文,最容易被連想到的應該是 economy 這一個名詞,指的是「整體經濟」的意思,而形容詞,則會想到 economical。有沒有發現它們的重音位置是不同的呢?

● 經濟整體 (名詞) economy (noun) |重音位置:第二音節
● 經濟的 (形容詞) economical (adj.) |重音位置:第三音節

看到這了,你也許會想,它們的「詞性」(Part of Speech) 不同,重音位置也相對不同,那是不是表示,「英文重音的位置」有可能與它的「詞性」有關呢?(影片 01:41~)

透過例句練習這兩個單字的重音位置 (影片 01:27~):

Economy class is very economical.

「英文重音」與「詞性」有關連嗎?

雖然有一些相關的規則,但其實英文重音並不一定與詞性有絕對的關係,我也因此不建議大家在學英文時,要急著去背重音相關的規則,我們可以邊學新單字邊學重音,也可以透過多接觸去檢視之前對於某些字的重音理解,是否錯誤。

從 economics 「經濟學」這一字,我們可以看到即便它同樣也是名詞,重音位置落在第三個音節,與同樣詞性為名詞的 economy 的重音位置不相同。

而另一個名詞 economist「經濟學學者」的重音則和 economy 落在相同位置,也是第二音節。這三個同樣詞性的「經濟」相關單字,重音位置並不是一致的。

 

「英文重音」與「音節數目」有關連嗎?

如果與「詞性」無關,那是不是與「音節數目」(syllables) 有關呢 (影片 02:34~)?從下圖可以看到「英文重音」的位置與「音節數目」也沒有緊密的關連,三者皆是四個音節的單字,重音位置卻不相同。

再舉另一個有四個音節,與經濟相關的單字,更清楚說明一個單字的「音節數目」與「重音位置」沒有關連。這個動詞 economize,中文是「節省」的意思,重音位置落在第二個音節,與同樣有四個音節的 economics 重音位置不同。

透過經驗理解英文重音,遠比死背來的實用。

從上面檢視的這五個單字解譯英文重音位置,發現「英文重音」不容易用「規則」來判斷 (影片 03:20~),這也驗證一件事:「死背」重音規則並不是一個善用時間的學習方式,儘管我們背再多的規則,語言的流動性與不規則依舊會讓我們無法超前體驗去預知所有重音所在。

So why bother? Why don’t we invest our time in more meaningful activities?

「規則」固然提供方便捷徑,不過一但有許多例外在規則中,它就不再實用。透過「經驗」記憶,我們不再迷信死背可以帶來優勢。每當學習到一個音的英文單字時,請順便注意其重音,透過實際使用的練習,你會漸漸可以將不同重音位置、卻又類似的單字發音,牢牢記在心中,隨心所欲地運用。

「經濟」相關單字|英文重音發音練習例句

就讓我們把上面學到的英文單字,全部放在一個句子中練習發音 (影片 03:33~):

The economist who studies economics likes to economize by taking the economical economy class.

Practice that sentence a few times each day, and you’ll eventually find that the stress patterns of these words are not hard at all for you.

Remember, my friends, practice makes perfect! Together, let’s bring English to life!

關於 Square One 英文基礎課

一個包含三大重要元素的英文基礎課程,包含大家所熟悉的:Sounds 聲音(發音)、Words 字(單字)與 Rules 規則(文法)。透過我的每一系列影片,希望讓英文初學者理解所有必要的基礎,並能運用在生活中活化它! 全英文的學習方式,一直是我英文學習理念的其中一個核心,為自己創造全英文的學習環境,就如英語母語的學習方式一樣,也如同所有海外英語學校的方式一樣,學員真正感受其中,透過一邊理解一邊思考的方式記憶和學習是理想的方法。因此,即便這是一個英文基礎課程,在一系列的課程中,我還是使用全英文的方法教學。不過也因為收到很多學員的來信詢間,我製作了一系列的中文筆記,幫助中文使用者更快進入這個全英文的教學影片進度。

為了要把吸收的英文知識化為自己看世界的方法,我們需要透過耐心練習,來熟記這些重要的英文基礎元素。另外提供學員 Square One X 輔導課程,提供學員完整練習,加深學習記憶。

日常中活化英文,真正運用第二語言|中高級英文私塾(English Ever After)

如果英文對你來說是第二個運用的語言,而不是新的學習語言,那你應該需要透過日常使用它,活化英文才能達到英文進步的理想。 在我的中高級英文私塾(English Ever After)裡面,有更多文法與單字學習與課程。我也會與學員在兩週一次的線上研討會中,即時討論不同的主題,從互動中,透過每個學員生活的例子活化英文,也透過每個細節的討論,幫助每個學員得到更深刻的體驗。

我的目標是希望英文學習不再只是枯燥乏味的單向思考,而是多方向的學習視角,提供學員更多機會,在專業英文教練的帶領下,欣賞與吸收,不同人使用語言的各種細節。 最重要的是:我們總是透過經由細膩思考的問與答來探索真相,得到更深入、有質感的學習與進步。

真正有質感的英文學習,不是追求快速得到答案,而是像大樹深根一樣的盤據知識,連結成為個人的英文網絡,並在生活上實用它、活化它;在這個網路世代,用最快的速度取得答覆(知識)是何等容易,但是,往往得到的不是正確的知識,或者是過度簡化且不顧上下文的真空資訊。要將語言帶入生活中,我們一定要能夠深刻的學習,因此在 English Ever After 英文私塾裡,我們的目標是要徹底了解概念,尋求最根源的盲點,並在彼此互助中給予大家族的每一個成員語言自主與思考獨立的能力。 如果你對於英文也有很大的熱忱,一起加入我們吧!Square One 英文基礎課程也包含於私塾中,歡迎與我一起討論課程。

Related Posts

Share This