避免中翻英的關鍵：詞性 Part of Speech

有時不是因為「用中文思考」而有「中翻英」的錯誤

建議大家別聽信/亂學所謂的「母語者思維」，英文的底層邏輯就是「英文文法」，避免「中翻英陷阱」就是文法中「詞性」(Part of Speech) 的重要功能。

在這裡可以看到詞性 (Part of Speech)，也就是英文文法的重要性。

避免「中翻英」的關鍵，一定要注意的事情就是「詞性」Part of Speech。

👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。

許多人在學習新的英文單字時，忽視了詞性 (Part of Speech) 的重要，查中英字典一個字的定義，看起來在中文裡的意思符合，但沒有確定是不是符合英文的詞性。

如果將中文的用法直接套在英文的句子裡，必定會出現「中翻英」的錯誤。

上述的「中翻英」錯誤不能靠「母語者思維」改變，而是在學習新單字時，要注意英文文法的「詞性」Part of Speech。

作為第二語言的學習者，我們面對的挑戰與母語者大相徑庭。由於缺少自然的語言學習環境，我們在學習過程中必須採用不同的方法，尤其是在文法學習上。與母語者相比，我們無法僅憑語感掌握語言結構，因此更需系統性地學習和理解文法規則。這不僅包括基本的句子結構和詞語搭配，還應該包括時態、語態、條件句等複雜語法點。

為此，利用文法教材、參加語言課程，甚至是透過線上平台進行自我學習，都是重要的學習途徑。為此，Abby 英文教練精心設計了出數個幫助英文學習者的課程，歡迎你的加入，讓我們一起活化英文！

除此之外，實際應用所學的文法知識進行寫作和口語練習也至關重要，因為只有通過實際使用，我們才能真正吸收和掌握這些文法規則。因此，對於我們這些第二語言學習者來說，特別著重文法的學習不僅是必要的，更是成為一名流利語言使用者的關鍵步驟。