如何判斷 apply 的介系詞使用？

在 apply 這個動詞之後，兩個常見的介系詞：to 與 for，應該怎麼選擇呢 (影片 01:29~)？兩個組合的中文都可以翻譯為「申請」，因此更要特別注意在選擇介系詞的時候，不應該依賴直接將中文翻譯為英文的方式，否則就容易掉入「中翻英陷阱」。

以下開始探討，什麼時機適合使用「Apply for」，而何時應該使用「Apply to」，並就這兩個組合，提供幾個使用的例句。

Apply to => 申請 ＋ 機構：

當 apply 之後所要接的介系詞之「受詞 (Object)」是一個「機構」，也就是說，所要申請的文件將會送到這個機構，那麼，就應該使用 to 這個介系詞 (影片01:55)。

▐ 應用例句 (apply to + school)：

– I want to apply to this school.
– She is applying to many schools this year.
– Are you applying to the University of Pennsylvania (UPenn)?

Fun fact: I’m a Penn graduate! You should definitely apply to the university. It’s a great school!

「學校」是一個「機構」，所以適用 apply to，同樣的，如果申請的是一個「公司」，也是使用 to 這個介系詞。

▐ 應用例句 (apply to + company)：

– I’m going to apply to Amazon/Google/Apple.

Apply for => 申請 + 機會 (e.g. 職位/獎學金)

如果要申請的是「職位」；或是特定的、例如「獎學金」之類的項目 (影片02:46)，這個時候，就應該要使用 for 接在 apply 後方。

換句話說，當希望透過「申請」得到一個機會，不管是「職位」或「獎金」，就應該使用介系詞 for (apply for)。

▐ 使用例句 (apply for + opportunity)：

– I want to apply for this position at Apple.
– I plan to apply for the scholarship.
– I plan to apply for financial aid.

這一次用正確的方式從頭學英文｜Square One 英文基礎課程

一個包含三大重要元素的英文基礎課程，包含大家所熟悉的：Sounds 聲音（發音）、Words 字（單字）與 Rules 規則（文法）。透過我的每一系列影片，希望讓英文初學者理解所有必要的基礎，並能運用在生活中活化它！

全英文的學習方式，一直是我英文學習理念的其中一個核心，為自己創造全英文的學習環境，就如英語母語的學習方式一樣，也如同所有海外英語學校的方式一樣，學員真正感受其中，透過一邊理解一邊思考的方式記憶和學習是理想的方法。因此，即便這是一個英文基礎課程，在一系列的課程中，我還是使用全英文的方法教學。不過也因為收到很多學員的來信詢間，我製作了一系列的中文筆記，幫助中文使用者更快進入這個全英文的教學影片進度。

為了要把吸收的英文知識化為自己看世界的方法，我們需要透過耐心練習，來熟記這些重要的英文基礎元素。另外提供學員 Square One X 輔導課程，提供學員完整練習，加深學習記憶。