看哈利王子新書，
學「自傳 」和「回憶錄」的英文！ （Autobiography 和 Memoir 有什麼差別）
這兩個英文單字 autobiography 和 memoir 經常被交替使用，不同之處主要來自於「完整性」。請看下方更詳細的解說！
自傳 autobiography (較完整)
回憶錄 memoir (較有彈性)
牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
autobiography 中文
autobiography
自傳
autobiography「自傳」與 memoir 「回憶錄」差別在於完整性。而 autobiography (自傳) 應該要包含一個人的一生，盡可能的完整傳達所有事件。
memoir 中文
memoir
回憶錄
而 memoir 則沒有那麼的嚴格，可以只專注於一個人的人生中的之中一段故事。
哈利王子的書 Spare
目前看到的資訊，這本書的內容十分完整，不過 Penguin Random House 英國的出版社對這本書的定義是 memoir (回憶錄)，可是在同一篇報導中 BBC 先用 memoir 形容這本書，接下來又用 autobiography 形容。
結論：autobiography「自傳」雖然與 memoir 的中文「回憶錄」不同，這兩個英文單字也有定義上的區分，但是英文母語者將它們當被同義字來使用。
和資深英文教練打好英文基礎
訂閱我的 Podcast | 活化英文每週一句
其它發音相關文章
