牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
為什麼 Birthday suit 的中文意思是一絲不掛，全身光溜溜呢？
Birthday suit 中文意思
- birthday suit
生日的盛裝，這裡注意到，這個 birthday 不是任何生日，而是你出生的那一天，也就是最原始的那一個「生日」。我們穿什麼衣服來到這個世界呢？沒錯 Your birthday suit is nothing at all。
一絲不掛的中文意思，英文有一個很有趣的表，就是 birthday suit。也許大家比較熟悉：
- naked
- nude
這些英文單字都可以形容裸體的概念，但我特別喜歡 birthday suit 這樣的表達，因為聽起來比較典雅一些，同時又有一些趣味，需要想一下，然後覺得十分有道理。在生活中如果要很婉轉的說某人是一絲不掛，沒有穿衣服的話，可以用英文母語者常用的說法：birthday suit 。
在我的 Facebook 有發表一篇關於我對「崇尚達到母語者程度」為目標的想法。
”…我要開始更努力地打破這些迷思。沒有一個單字或詞句是通往母語的「VIP 會員卡」。如果你真的大量接觸英文，你會發現講英語的世界更加重視你的 fresh, original expression，也就是你的原創度（無論是表達語言還是內容）。…”
點我看文章連結
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程
穿 birthday suit 抵擋熱浪天氣
讓我們一起看新聞學英文。在劍橋新聞網 Cambridgeshire News 報導中提到：
UK heatwave: Top tips on how to sleep in the extreme heat
Dr Browning adds that if you do prefer to sleep in your birthday suit, this can also keep you cool but only if your bed sheets are made of natural fibres rather than manmade.
由於地球暖化，英國有 heatwave (熱浪)，特別是居住在歐洲的人比較不習慣高溫，因此特別嚴重的被影響。在硬體設施地方面，在家中也不會特別像我們一樣都有裝冷氣。
篇文章分享如何在這麼熱的環境成功入眠，其中一個要點就是建議全身不穿衣服，用 birthday suit 形容。
米開朗基羅的 birthday suit
Designboom 對於 2020 年在杜拜的米開朗基羅 3D 列印展覽提到：
… if you’re that outraged — or just keen to see one of the world’s most famous nude sculptures — you can always find the real David, in his birthday suit, in Florence.
因為杜拜是一個比較保守的國家，所以他的重要部位被蓋起來，而文章記者表示，如果你因為這一個重要部位被蓋起來，而感到憤慨覺得難以接受，或者是你非常想要親眼看到最聞名世界的裸體雕像，就要直接前往佛羅倫斯去看那個真正的 David 穿著他的誕生禮服。
👋 若對 AI 與英文學習有興趣，我有一門非常有趣的創意英文課！
貓咪 Nikki 的 birthday suit
和我一起活化英文！身為一位資深英文老師，我非常重視英文學習與生活的緊密連結。因此在這裡要與各位分享我生活中 birthday suit 的應用：
Because she has recovered so nicely, Nikki can now return to wearing her birthday suit.
前陣子我的小母貓 Nikki 因為結紮後需要防止傷口再次受傷，為了幫助復原，讓她穿了一身防護衣與頭套。
當完傷口完原康復後，總算可以回到她的 birthday suit。
希望大家也和朋友分享這次的每週一句，不但可以用在人身上，也可以用在寵物身上。相信你們還有很多其他好玩的用法，讓像力自由發揮。希望這個節目可以持續保持是老少咸宜，期待下一週再跟大家分享另一句值得思考與學習的英文。
