Abby 英文教練 (牛津 MBA 研究生)

曾任外交部 、經濟部、外商講師
GRE 英文167 / SAT 英文滿分 
常春藤 UPenn 最高榮譽生
專長:帶領學員突破瓶頸,活化英文。

#台灣腔 #chef發音 #chef中文 #英文發音 #長a # 短e #活化英文

▐ 影片學習重點概要

00:00 開場
00:16 法語外來語 chef
00:47 chef vs. shave

台灣腔 Chef
二個常見發音錯誤

ch 子音組合的例外的發音
短 e 母音發音

身為中文為母語的我們,需要花心思理解和練習英文的基本發音結構,例如:「子音」與「母音」,以及它們組合而成的其它可能發音,這也是突顯理解英文基礎發音的重要。許多英文學習者聽很多英文發音,但卻無法察覺重要的細節,因而在開口時產生許多錯誤。


英文正音:學會正確英文發音觀念,無時不刻注意細節。
 

不過我們不用太擔心,只要將這些「不熟悉」的聲音「抓」出來理解,加上練習讓大腦熟悉這些聲音,就能快速糾正發音。如同我在另一篇文章(常見的文法詞性與母音發音錯誤)中提到:

其實我們只要將「母音」與「子音」正確學習發音,英文正音將不會是一件很困難的事。

Abby Weng

“ch” 「子音組合」的例外發音

來自法國的外來語

Chef 意思是主廚 (head cook),這個字的起源大約是 1830,在法語的完整用法是 chef de cuisine,意指一個廚房裡的領導者。

由於 “chef” 是一個外來語,因此它的發音與其他英文字有一些不同。

“Ch” 子音組合的發音,可以在像 “cheese”, “cheap” 等字裡聽到,這也是我們在 Square One 英文基礎課程中的子音組合裡所討論到的發音方式。但當碰到來自法語的外來語時,我們需要破例將 “ch” 這個組合發出像 “sh” 一樣的音。

ch => sh 發音規則

其他來自法語的外來語包括 chauffeur (司機),chic (時髦),non-chalant (冷漠,若無其事的),這些字也都使用一樣的 ch => sh 發音規則。


牛津碩士英文教練

👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文,歡迎報名 Square One 英文基礎課程
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。


規則固然好用,但規則也有它們的限制。

由於英文在歷史上受到許多不同語言的影響,有可能會出現像 ch 變成 sh 這樣的外來語例外。
好消息是,在這樣的情況裡:只要熟悉 sh 子音組合的發音,並且了解法語外來語的特例,就可以矯正這方面常見的錯誤。


我的 Square One 英文基礎課程聲音系列中,有兩個課程與今天討論相關:

  • 子音組合 Consonants Combos
    我將帶學員理解不同「子音組合」的發音,並一起練習不同子音合併於一個字的發聲。
  • 母音 Vowels
    我將帶學員 1) 分辨哪些字母是母音 (vowel),2) 理解長音與短音的分別,3) 有一個字母,有時是母音,有時是子音。

「母音」發音的混淆:Chef vs. Shave

另外一個中文母語者常見的發音錯誤,就是將 “chef” 這個字的發音與 “shave” 的發音混淆。只要將「短音e」與「長音a」的發音理解情楚,就不會有這樣的發音誤會。

Chef vs. Shave

短音 e 與 長音 a

“The chef shaved this morning.”
 

一起練習這個句子,熟悉與分辦這兩個字的發音 (影片01:23~)。


中文母語者常見的發音與文法錯誤

只要將「母音」與「子音」正確學習發音,英文正音將不會是一件很困難的事。

發音的誤解可以透過「訂正錯誤」來糾正,而「訂正」這個行為一定要再找出錯誤後才能發生,換句話說,我們不要怕犯錯,鼓勵自已多開口練習英文對話與發音,才能透過不斷的的練習抓到錯誤,才能知道自已需要修正的地方,也才能透過訂正得到有質感的進步

我們除了要得到進步外,也別忘了:最吸引人的言語是真誠、有豐富內容的,因此應該要將最大的注意力放在更好的表達上。糾正所謂的「不正確發音」,純粹是為了防止不必要的誤會。

我的英文教學理念其中之一

不要受到腔調的阻擾,而不敢開口說英文,沒有開口,就沒有練習的機會,而沒有實做的可能,也就沒有進步的空間了。因為害怕自己不夠好而放棄學習英文,這是在台灣教學多年中,常見到讓我非常可惜的現象。希望我們可以一起放下文化養成的錯誤觀念,勇敢開口,只要理解正確的發音位置與方法,就能達到正確的溝通捷徑。

歡迎留言與我討論更多類似的例子,喜歡影片的朋友,請協助我,將這個英文學習分享出去,讓更多人有正確的觀念,謝謝大家!

Share This