GIF 創始人 Steve Wilhite 怎麼說
“The Oxford English Dictionary accepts both pronunciations.
They are wrong.
It is a soft ‘G,’ pronounced ‘jif.’
End of story.”
常在網路上看到的動態圖幾乎都是「GIF」 檔。也許你也曾經感到好奇，這個字到底該如何念出呢？其實 GIF 這個字的發音，是連英文母語者都無法達到共識的，它有兩種主要的發音，但因為有許多爭議，因此要在兩者中擇一，就只能看個人偏好了，沒有完全的正確或錯誤。
GIF 檔的創始人曾正式宣布這個字的發音，但連白宮和牛津英文字典，都與創始人有分歧。那麼「GIF」到底應該怎麼發音呢？
Let me tell you all about it!
連英文母語者都有爭議的 GIF 發音
動圖英文 gif 是什麼？
GIF 是「Graphics Interchange Format」的縮寫，翻譯成中文是「圖形交換格式」。它是一種常見的圖片文件格式，尤其用於網絡環境中。GIF 支援影像壓縮並具有動畫功能，因此常用來製作網絡上看到的短動畫或動態圖片。
網路上常見的「動態圖」，GIF 是網頁上最常被使用的影像格式，中文為「圖像互換格式」，英文為 GIF，三個字母分別代表：Graphics Interchange Format。
筆記:
還記得前不久，我曾教過大家這類縮寫（取每一個字的第一字母) 叫什麼嗎？
<< 點我複習 >>
連英文母語者都有爭議的 gif 發音
其實 GIF 的發音，不只是正在學英文的我們會感到困混，就連母語者也無法具體說出它的 「正確」發音。這個模糊地帶形成的主因，就是在於 G 這個字母，有可能有兩種不同的發音。選擇其中一種發音的人通常都很堅持，自己的發音才是最正確的！
就連 GIF 的創始人 Steve Wilhite，都需要與大眾表態他對於 GIF 發音的強烈想法!
牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
GIF 創始人 Steve Wilhite 怎麼說
我剛才提到，GIF 的發音之所以會充滿爭議，就是因為 G 有兩種發音，這是我們在 Square One 英文基礎課程的子音一課學到的 (影片 00:22~)：其中一個可能是像 Egg (蛋) 一字中的 “g” （這個我們稱為 Hard G)，另一個可能則是像 Giraffe (長頸鹿) 的 “G” (這個像字母 J 的發音，我們稱為 Soft G) 。
筆記：
如果大家還不太清楚 GIF 長什麼樣子，下方這個動態圖就是一個 GIF。它會自動循環幾張圖檔，創造動畫效果。這種圖檔在網路上特別流行，大家喜歡用這個模式來表達幽默。
針對 GIF 的發音爭議，發明者 Steve Wilhite 曾特別利用領獎的機會，聲明 GIF 的發音 (影片 00:22~)：
“The Oxford English Dictionary accepts both pronunciations.
They are wrong.
It is a soft ‘G,’ pronounced ‘jif.’
End of story.”
如同 Wilhite 所說：『牛津字典接受兩種發音，他們錯了，應該該是唸為「jif」，是一個「輕聲的 G」，就是這麽一回事！』。
美國剛好有一個花生醬公司叫做 Jif，大家可以想像他們有多開心！這是 Jif 在 Twitter 上的小慶祝。
白宮如何標註 GIF 發音
儘管 GIF 的創始者有一個明確的發音，希望大家遵守，但其實在生活中，人們還是堅持使用自己偏好的發音。白宮就曾在 Tumblr (一個部落格平台) 上發表以下的筆記，上面清楚註明：
ANIMATED GIFs
Hard ‘G’
在這裡複習一下：hard G 指的是像 “go”, “get”，“girl” 這些單字裡所聽到的 G 發音。
也就是說 (影片 01:22~) ，歐巴馬執政時的美國政府，當時認為，GIF 的發音和創辨人的 「jif」是不同的。
堅持不懈的練習能讓你的發音更趨完美
想顯著提升你的英文發音嗎？掌握每個發音細節是關鍵！Square One 英文基礎課程的發音系列中，我精心提煉出多年教學經驗，針對中文母語者常見的發音問題，逐一糾正每個細節。
課程涵蓋字母、母音、子音及所有組合發音，逐步示範正確的發音方式，讓中文母語的學習者更有信心，走向完美英文發音的路途！
掌握英文正音秘訣，就在這三個簡單步驟中：
1. 學習堆疊發音與與常見錯誤 → 2. 拆解發音範圍 → 3. 透過不同單字的對比和交替發音練習
透過拆解每個音節的練習來矯正發音，是非常有效的方法。每個單詞的標準發音，是由正確的音節發音組合而成，就如同流暢的舞步，往往需要經過慢動作分解與反覆練習才能熟練。
「英文發音」的彈性
從這個有趣的英文發音爭議，我們看到「發音」其實是充滿「彈性」的。一但一個字被創造了，它就好像有了自己的新生命，命運從此不在只受一個人所主宰，而是隨者大眾的使用而不斷演化 (影片 01:46~) 。
我們看到了，即便創使者站出來解釋 GIF 的發音應該是 「jif」，還是無法防止大眾用不同的方式去發音。我個人是選擇唸 hard G，因為這個 G 代表的是 Graphics，所以對我來說，這是比較有邏輯的選擇 （又加上類似的英文單字，如 “gift” 也是念 hard G)。
語言的文化交流，更會使它充滿「彈性」，所以我們在學習時一定要提防自己太過僵硬的死背單字或規則。我們可以透過體驗不段的應證，語言是活的，因此學習的過程也一定要注重活化英文。別在熱衷學習的過程中，不小心困住自己的視野，更別為了方便學習而綁死我們的語言。
我的 Square One 英文基礎課程【聲音 Sounds】系列九課程的第五課 – 子音 Consonants 中，有討論每個子音的發音方式，也包含今天提到的 G ，的有兩種聲音：
- Hard ‘G’
- Soft ‘G’
這兩種發音在英文中都是可能出現的，所有才會出現今天討論的爭議現象。拿這個特別的例子GIF 來說，我們以後不管選擇唸哪一個聲音，其實都是正確的。不過聽了 GIF 的背景故事後，在末來，如何有遇到相同的爭議，你就能夠提出不同論點的看法，與大家討論語言的聲音彈性。
讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎
包含了三大重要元素，即聲音、單字和句子：
- 聲音系列：從 ABC 字母開始教大家發音。
- 單字系列：除了學習不同詞性外，還會透過動詞一課學習四種不同時態，幫助理解最基礎的英文文法。
- 句子系列：學會通過不同的句型進行更深入的學習和練習，以創造出更多英文句子。
我希望透過每一個系列的課程，讓英文初學者或者是需要重新學習的人都能夠理解所有必要的英文基礎，並且能夠在日常生活中靈活運用！
【免費資源分享】
(影片 03:07~) 關於「附檔名」英文，除了今天的 GIF 之外，我也有另一個關於 PPT (做簡報) 的影片，歡迎有興趣的朋友觀看與閱讀。
日常中活化英文，真正運用第二語言｜中高級英文私塾（English Ever After）
如果英文對你來說是第二個運用的語言，而不是新的學習語言，那你應該需要透過日常使用它，活化英文才能達到英文進步的理想。
在我的中高級英文私塾（English Ever After）裡面，有更多文法與單字學習與課程。我也會與學員在兩週一次的線上研討會中，即時討論不同的主題，從互動中，透過每個學員生活的例子活化英文，也透過每個細節的討論，幫助每個學員得到更深刻的體驗。我的目標是希望英文學習不再只是枯燥乏味的單向思考，而是多方向的學習視角，提供學員更多機會，在專業英文教練的帶領下，欣賞與吸收，不同人使用語言的各種細節。 最重要的是：我們總是透過經由細膩思考的問與答來探索真相，得到更深入、有質感的學習與進步。
真正有質感的英文學習，不是追求快速得到答案，而是像大樹深根一樣的盤據知識，連結成為個人的英文網絡，並在生活上實用它、活化它；在這個網路世代，用最快的速度取得答覆（知識）是何等容易，但是，往往得到的不是正確的知識，或者是過度簡化且不顧上下文的真空資訊。要將語言帶入生活中，我們一定要能夠深刻的學習，因此在 English Ever After 英文私塾裡，我們的目標是要徹底了解概念，尋求最根源的盲點，並在彼此互助中給予大家族的每一個成員語言自主與思考獨立的能力。
如果你對於英文也有很大的熱忱，一起加入我們吧！Square One 英文基礎課程也包含於私塾中，歡迎與我一起討論課程。
