想念 or 錯過 (miss)：3 訣竅避免語言誤會冏境！

#miss 錯過 想念 #錯過 英文 #miss想念 #miss想念用法 #錯過英文 #錯過彼此英文

一個英文單字可能有非常多個定義，我們應該如何判斷哪一個才是適當的呢？在無法心靈感應的情況下，我們聽到一個字，又該如何知道講話的人，心裡所想的到底是哪一個意思呢。相信這個難題，是每個程度的英文學習者，都會有遇過的挑戰。

今天，我將透過分享兒時的記單字趣事，與大家分享三個訣竅，並深入解譯遇到多個解釋的單字時，應該如何做最準確的判斷。

一起來看我是如何因為 miss 這個字，在鋼琴課上出糗的！

---

---

Abby 的記字趣事：miss 錯過 想念

好強的我，一聽到這句話，馬上辯解：

I came last week.
I didn’t miss the class!

老師一聽到，立即大笑。懵懂的我，不清楚發生什麼事，雖然鋼琴老師試著解釋情況，不過依當時的英文程度，我還是無法馬上理解，於是回家特別查了字典，才發現 ，原來 miss 這個英文單字，除了「錯失」(當時以為的意思) 以外的定義，還有另一個「想念」的意思。

這下，我才恍然大悟，老師只是想問我：「有沒有想念她的課」。

“Did you miss my class” 這個英文句子確實可以是：「你有沒有錯過上一堂課?」

但它也可以是另外一個意思：「你有沒有想念我的課?」。

既然兩者皆可，那麼，我們應該如何知道哪一個解析才是正確的呢？

---

---

牛津碩士英文教練

---

---

一起學會以下三個訣竅，可避免許多語言（不只英文) 的誤會冏境！

1. 常理與邏輯 logic & common sense

在這個鋼琴課的情境中，我們可以邏輯地推測，miss 是「想念」的意思，因為每週課程都是同一個老師上課 (影片 01:34~)，，而我沒有錯過上一堂課，她上週也有見到我，所以句子中的 miss 應該不是指「錯過」。相較之下，「想念」會更符合常理。

2. 對於上下文的敏感 sensitivity to context

如同我教學時常提到的（無論是在我的 Youtube 頻道上的免費英文教學影片、網站上的教學文章資源，還是其它服務與課程），我都非常強調「注意上下文」的重要性，因為語言的使用必定依照當時的情境產生出來的 (影片 02:02~) 。

這也說明了為何學習者需要特別留意當時的狀況，因為在不同情境下，同一個詞語的意思會有所變化。

在我年幼時出糗的故事中，特別是在聽到笑聲後，可以清楚判斷，我已經誤解了她的意思，應該重新思考這句話的上下文：這句話是一個課程開始前的問候，帶有開玩笑的口吻，因此可以判定 miss 在這個語境下的意思是「想念」。

3. 經驗 experience

隨著經驗的累積，學習便會跟著成長，實際應用是達到流利的唯一途徑。每次經歷的過程中，我們思考、修正錯誤，加深對語言的記憶，這也說明了為什麼好的學習是透過經驗不斷累積的。

拿這個故事為例，經歷了這件事後，當我再度聽到 miss 這個字時，我不再只認為它是「錯過」，也開始考慮另一個解釋——「想念」(影片 02:46~)。

學字與活化英文 (把語言帶入生活中)

Square One 英文基礎課程，除了基本三系列 (聲音/單字/句子) 課程外，我將不定期上傳學員專屬補充教學影片 (Bonus)，Square One 的學員只需要付一次的費用，就能無期限的觀看課程，學員專屬補充皆不額外收費。

---

讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎

包含了三大重要元素，即聲音、單字和句子：

• 聲音系列：從 ABC 字母開始教大家發音。
• 單字系列：除了學習不同詞性外，還會透過動詞一課學習四種不同時態，幫助理解最基礎的英文文法。
• 句子系列：學會通過不同的句型進行更深入的學習和練習，以創造出更多英文句子。

我希望透過每一個系列的課程，讓英文初學者或者是需要重新學習的人都能夠理解所有必要的英文基礎，並且能夠在日常生活中靈活運用！

---

5 種正確使用「Miss」的方式

4. 作為對年輕女子的稱呼

Excuse me, Miss, you dropped your book.
對不起，小姐，您掉了書。

5. 常見表達

在感情裡錯過彼此英文例句

3 個句子表達如何在感情中改變以避免彼此的錯過。

如果要使用 “miss” 來表達錯過彼此的英文，那我們可以這樣說：

1. After the disagreement, they realized it was important to address their issues because they didn’t want to continue to miss each other in a relationship.
   • 爭執過後，他們意識到解決問題的重要性，因為他們不想在感情中繼續錯過彼此。
     
2. After spending time apart due to their careers, they realized they needed to prioritize their relationship to avoid continuing to miss each other
   • 因為工作分開了一段時間後，他們意識到需要優先考慮他們的感情，以免繼續錯過彼此
     
3. Following their lengthy separation, they understood the importance of compromise to ensure they don’t continue to miss each other in a relationship.
   • 經過漫長的分離後，他們明白了妥協的重要性，以確保在感情中不再繼續錯過彼此。

表達在感情裡，因為事件而「錯過過彼此 (沒能和對方在一起)」的英文例句

這樣的語意就不太適合用 “miss” 來表達，可以這樣說：

1. They had strong feelings for each other, but due to a family emergency, they missed the opportunity to finally express their emotions.
   • 他們彼此有強烈的感情，但由於一場家庭緊急事件，他們錯過了最終表達情感的機會。
     
2. Just as they were about to take their friendship to the next level, a job offer in another city forced them to put their romantic plans on hold.
   • 就在他們準備將友情升華為戀情時，一份外地的工作邀約迫使他們暫時擱置了浪漫計劃。