MV 是 Music Video 的縮詞，但它其實是一個「假英文」，一般沒有亞洲 (文化) 背景的英文母語者，在沒有特別解釋的情況下，或不曾接觸過類似用法時，比較不會將 music video 一字縮減為 MV。
換句話說，MV 這個單字，並沒有我們所想像中的日常與廣泛!
其實，MV 較普遍被使用於亞洲地區 (台灣、韓國等)。它確實是一個「外來語」，是從英語引用過來的用詞，但這個字已和原本的使用情況不太一樣了。
活化英文是如此的重要，因為學好一個語言真的不只是擁有相關的知識就足夠，我們還必須深刻的理解真實的使用狀況!
▐ 影片學習重點概要
(影片 00:32~) MV 都是英文字母，但這不代表它就是英文!
(影片 01:12~) MV / MTV
(影片 01:38~) 什麼時候該說 Music Video
(影片 02:00~) 記字重點：多觀察英語環境的使用方式
(影片 02:24~) 避免中翻英的「真空學習」
MV 都是英文字母，但這不代表它就是英文!
(影片 00:32~) MV 是個由 Music Video 縮減而來的詞，在台灣被廣泛的被使用，根據我的觀察，它在亞洲其它地區 (例如韓國）也很常被拿來指「音樂影片」。MV 這個完全由英文字母所組成的字，看起來就是英文，因此很容易被大家直覺的誤認為是日常生活英文單字。
但是，如果直接將 MV 使用在一個英文的句子中，沒有同樣亞洲背景的英文使用者，也許沒有辦法第一時間馬上理解，這個 MV，指的就是 Music Video。大部份，在英文溝通裡，我們會直接說 Music Video，而不會用縮詞 (MV)。
免費學習資源
MV / MTV
(影片 01:12~) 我在網路上看到相關 Music Video 的英文討論時，也看到許多人會糾正 MTV 這個台式英文，他們會說：別再講 MTV 了，應該說 MV！但其實不然，嚴格來說，MV 也不適當。
MTV 確實是一個頻道的名字，它不能夠被用來統稱音樂影片，這個部分是正確的。不過， MV 這個詞，在某一個程度上來說，應該算是「假英文」因為它不是被所有英語母語者所廣泛使用的英文單字，它絕對不是所謂「更道地」的用法，這是許多人對於 MV 的一大誤會。
什麼時候該說 Music Video
(影片 01:38~) MV 的英文縮詞，在英語系國家不普遍，大部份人會直接說 Music Video。不過我可以想像，在有許多華人為主的英語地區，還是可以可能會常聽到 MV 的用法。最主要的是：我們要記得，當我們與其它，沒有相同文化背景的人溝通時，使用 Music Video 會比較容易傳達我們的意思。
良好的溝通，在於理解不同的人會有不同的習慣，我們不必完全迎合他人，但我們必須透過理解，在語言上做出最有機會能與他人連結的選擇。
我非常不贊成將學英文的焦點過度放在「最道地」或「最流行」的用法，因為這些特質是浮動的：只要我們在時間、地點或人物上稍做改變，所謂「最流利」的用法就有可能產生反效果。
要學好英文，我主張多吸收那些不太受時間或潮流所影響的語言 (timeless language)，這不代表我們一定要研究經典文學 (我想這是另一個被過度誤用與誤解的學英文方法，我們有機會一定會更深談)，這代表的是：我們應將大部分的精力放在基本功，學最廣泛、最基本的用法，再把創意留給自己。有好的底子，我們可任意發揮。
記字重點：多觀察英語環境的使用方式
(影片 02:00~) 在我的 Square One 英文基礎課程，【單字 Words】系列的最後一課 – 〔記字 Remembering Words〕中，我時常在不同 Youtube 影片中提起這一課。因為這一課提及許多英文記字很重要的概念。而其中一個，是與今天主題相關的記字重點：
認識新的英文單字時，應該要多去理解，這個字實際在英語環境裡，是如何被使用的。
避免中翻英的「真空學習」
(影片 02:24~) 學習新單字時，請花多一點點的時間去試圖理解它所存在的世界。我們不必知道所有一切關於一個字的使用，但我們要一直保持好奇的心，而不是將中文，直接翻譯成英文「背」，這種中翻英的「真空學習」，很容易忽略「環境」與「上下文」的重要性，這樣的「真空學習」也經常導致不正確的英文使用。
今天討論的 MV，就讓我們從有趣的角度看到環境對於單字的影響。MV 本身的用法，不是一個錯誤，但我們應該明白它在世界各地會有不一樣的使用方式。MV 的用法較適合在亞洲地區，或者是有華人的地方，但並不適合廣泛的在英文使用…即便它看起來就是個英文單字。
【單字 Words】系列｜記字 Remembering Words
此課為【單字 Words】系列八個課程中的最後一課。在這一課中，我整理八個記字的學習目標，一步一步說明如何記字，也包含許多我的教學理念。
如果想建立更好的英文基礎，歡迎加入我的 Square One，讓我們從頭把英文學好！
我將初學習者遇到的三大問題，整理規畫到 Square One 英文基礎課程，從發音開始進入單字的記憶，最後到規則的理解；讓我們用正確的方法，重頭學英文! 感謝學員對課程的正向回覆，我希望打造英文學習者足夠的基礎能力，建立信心後開始踏上全英文的旅程，在不斷累積經驗中學習更高階的英文，並能運用在生活中活化它！
中高階英文學習者的樂園
Welcome to the Next Level: English Ever After is a unique English learning community. Experience the power of the community while enjoying personal guidance English Ever After is an innovative membership community designed to help you bridge the gap between knowledge and real life.
It is a place where fun meets depth, but more importantly, it is a safe haven for those who are trying to make a breakthrough in the way they use English. It’s time to STOP taking ordinary English classes! It’s time to take real action even while you’re learning. Bringing English into your life doesn’t have to remain a fantasy.
免費學習資源