什麼！原來外國人其實聽不懂 NG 的意思！讓我們學會用 “mess up” 和 “blooper” 取代 NG 吧！
Abby 英文教練 (牛津 MBA 研究生)
曾任外交部 、經濟部、外商講師
GRE 英文167 / SAT 英文滿分
常春藤 UPenn 最高榮譽生
專長：帶領學員突破瓶頸，活化英文。
縮詞 NG 在中文裡的意思與使用
經常在拍片的時候被使用的 ng 一詞，其實不是真正的英文，它在我們中文裡經常用來表達於：拍戲或是電影、甚至 youtube 影片時，需要重新拍攝的片段 (影片 00:25~) 。
原來 NG 意思不是正統英文
當演員或影片拍攝遇到錯誤、或任何情況，需要重新拍攝，就會使用 NG。
NG = No Good
它是一個「縮詞」(abbreviation)，英文母語者不會用 NG 表達這個意思。
NG 是 No Good 的「縮寫」(abbreviation)，這其實是來自日語的一個用法，並非在英語系國家通用的說法。
*延伸閱讀：NG 發音 | n/ng 結尾單字發音
*延伸閱讀：5 方面深入探討「縮寫英文」的小知識
牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
告別假英文：2 個取代 NG 的道地英文
那麼在英文母語者在日常生活中使用英文時，都如何表達 NG 的意思呢 (影片 01:00~)？
接下來 Abby 將提供「動詞片語」(phrasl verb) 與「名詞」(noun) 的說法，方便大家可以在日常生活中的不同情境裡隨心所欲的表達。
如果把 NG 當動作在英文句子中表達，可以使用 mess up 這個動詞片語，而如果使用名詞的方式，則可以用 blooper。
學懂英文「詞性」立即提高辨視假英文能力
希望更有自信的練習與進步自己的英文文法，那一定要從理解「詞性」(Part of Speech) 開始，懂得分辨不同詞性與使用規則，接著學會各個重要的詞性，英文文法將會有驚人的進步。
我們可以看到不同詞性，像是這篇文章提到的「動詞片語」(phrasl verb) 與「名詞」(noun)。 所有與單字相關的課程，都在 Square One 英文基礎課程 中！
而單字系列第一課就是〔詞性簡介〕，它的課程目標：
- 詞性的八大分類介紹，理解單字系列的課程目標，討論中翻英的錯誤原因。
讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎
包含了三大重要元素，即聲音、單字和句子：
- 聲音系列：從 ABC 字母開始教大家發音。
- 單字系列：除了學習不同詞性外，還會透過動詞一課學習四種不同時態，幫助理解最基礎的英文文法。
- 句子系列：學會通過不同的句型進行更深入的學習和練習，以創造出更多英文句子。
我希望透過每一個系列的課程，讓英文初學者或者是需要重新學習的人都能夠理解所有必要的英文基礎，並且能夠在日常生活中靈活運用！
1. 使用 mess up 取代 NG，利用動詞表示「拍攝中犯錯」的意思。
mess up
verb (phrasal verb)
中文意思：搞砸
在中文裡也許會說：「這個男演員在這個片段 NG 了」。如果直接中翻英方式表達英文，也許會變成：「The actor NG-ed the scene*」。
中文母語者大許會理解，但沒接觸過中文的外國人，肯定不會懂。
試試這個道道地的說法吧：
The actor messed up the scene.
2. 把 NG 當名詞，表達「NG 片段」的意思：
blooper
noun
中文意思：幕後花絮
如果想要找喜歡的電影或影片幕後花絮，可以在片名後面加上 blooper 一字搜尋，便能找到此片的幽默花絮。
舉例來說，如果在 Youtube 上打「Marvel+blooper」，將會看到 Marvel 相關的有趣畫面。
發音小技巧 “blooper”：
兩個 o 放在一起成為一個「母音組合」(Vowel Combos)，Bloo- 的部分發音像藍色 blue 一樣。
「重音」(Stress Pattern) 請記得放在第一個音節。
理想的英文學習方式：活化英文
從這個例子可以看到 (影片 02:11~)，有些生活中常出現的英文，很有可能「不是真正的英文單詞」，也就是說它是一個「假英文」。
所以在英文學習的時候，要盡量把焦點放在「多接觸英文語言實質上的使用」，也要盡可能的把英文「帶入生活」，也就是「活化英文」的理想。
善用 AI，利用科技將英文慢慢帶入生活中，體現活化英文。
利用 AI 協助聽說讀寫，增強英文單字記憶！
未來的趨勢是利用 AI 協助我們提升效能，我將在「AI 與英文學習」課程中，與大家探討這些觀念以及目前各個專家的看法。
除此之外，我還會分享我自己的 AI 使用經驗，以及我建議英文學習者可以嘗試的方法。從零開始，我將帶著你們一步一步了解概念與實行各個流程。讓我們一起學習如何善用 AI 工具來輔助與優化自己的英文學習！
課程內容：
淺談「指令工程」：英文單字與寫作
串連指：英文寫作與閱讀
口說與聽力 AI 應用
之前影片文章也討論過幾個「假英文」：
