記錄英文 2 個名詞：record & recording 意思大不同 | 聲音/影像和文字記錄的用法差別

* Abby 的 Square One 英文基礎課程有更多關於學習單字的內容，或是運用 AI 學習更多單字：AI 與英文學習 (點選了解更多課程資訊)。

* 網頁最下方，有 Abby 的免費錄音小工具 (練習口說能力) 介紹唷！

---

牛津碩士英文教練

---

不再混淆記錄的英文用法， 1 張圖輕鬆理解 record 與 recording 差別！

如同上一個影片文章提到，record 做為名詞有「記錄」的意思。通常，record 指的是「文字」或「書寫」的記錄。而另一個相關名詞 recording（即 record + ing），意思比較特定，通常用於「錄音」或「錄影」，即「聲音」或「影像」的記錄（影片 00:40~）。

以下是「record」(名詞，指文字書寫的記錄) 和「recording」(名詞，指聲音或影像的記錄) 的五個英文例句範例，並附上中文翻譯：

Record (文字書寫的記錄)

1. The hospital keeps a detailed record of all patient visits and treatments.
   醫院保存所有病人訪問和治療的詳細記錄。
2. According to historical records, the city was founded over 500 years ago.
   根據歷史記錄，這座城市是在500多年前建立的。
3. Make sure to update the financial record after each transaction.
   確保在每筆交易後更新財務記錄。
4. The scientist’s findings were meticulously documented in the official record.
   科學家的發現被細緻地記錄在官方檔案中。
5. She maintains a personal record of her thoughts and experiences in a daily journal.
   她在每日日記中持續記錄自己的想法和經歷。

Recording (聲音或影像的記錄)

1. The studio released the latest recording of the band’s live concert last week.
   錄音室上週發布了這支樂隊現場音樂會的最新錄音。
2. I watched a recording of the webinar since I couldn’t attend the live session.
   因為無法參加現場會議，我觀看了網絡研討會的錄影。
3. The radio interview was preserved as an audio recording for future broadcasts.
   該電台採訪被保存為音頻記錄以供未來播放。
4. He created a recording of his grandma’s stories to cherish their family history.
   他錄製了奶奶的故事，以珍藏家族歷史。
5. During the trial, the court listened to a video recording that captured the incident.
   在審判期間，法院播放了一段捕捉到事件的視頻錄像。

這些例句能幫助你更好地理解這兩個詞彙在不同內容中的用法。

---

讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎

包含了三大重要元素，即聲音、單字和句子：

• 聲音系列：從 ABC 字母開始教大家發音。
• 單字系列：除了學習不同詞性外，還會透過動詞一課學習四種不同時態，幫助理解最基礎的英文文法。
• 句子系列：學會通過不同的句型進行更深入的學習和練習，以創造出更多英文句子。

我希望透過每一個系列的課程，讓英文初學者或者是需要重新學習的人都能夠理解所有必要的英文基礎，並且能夠在日常生活中靈活運用！

---

透過錄音的「記錄」方式，檢視英文口說。

唯有將自己英文單字所發出的音、唸的英文句子，錄音記錄下來，做「進一步」的檢視，透過這個步驟，才能反省並找出「進步的空間」。除此之外，透過「記錄」檢視英文口說的方式，還能抓到需要多練習的部份 (影片 01:38~)。

優越的英文口說進步方式：多練習 + 修正錯誤

很多人不知道，若想提升英文口說的技巧，不只是「多練習」而已，最重要的是「修正錯誤」(影片 02:18~)。許多人練習英文口說的方式，只是找人做英文對談，光只有這樣「練習」，「進步的空間」是非常有限的，因為沒有找出需要修正的部份，只是再練習錯誤。

錄音提升英文口說：3 個步驟找出英文發音問題

如果你正努力提升英文口說能力，但總感覺進步有限，錄音檢視法可能是你突破瓶頸的關鍵。錄音不僅能幫助你回顧自己的發音，還能讓你更具體地發現問題並加以修正。以下是如何透過錄音檢視口說，逐步改善發音的 3 個簡單步驟。

1. 錄音：建立語音樣本

首先，選擇一段你熟悉的英文材料，可能是一篇簡短的文章、一段對話或是你最愛的英文歌。用手機或錄音設備把你自己朗讀或背誦的過程錄下來。錄音時盡量自然，不要刻意改變說話方式，這樣才能捕捉到你最真實的發音狀態。

錄音過程中不必過於苛求完美。初次錄音的重點在於建立一個基準點，讓你能回頭檢視發音問題，並觀察未來的進步。

2. 檢視：仔細聆聽並找出發音問題

接下來，重複播放錄音，並留意自己說話的節奏、語調以及單詞發音。這時，你可以運用幾個檢視技巧來找出問題：

• 語調是否自然？ 有沒有某些地方顯得特別平淡或生硬？
• 連音與斷句：你是否在自然的句子節奏上出現停頓或連接不順？
• 具體單詞發音：聆聽特定單詞，檢查是否有一些音節發音不準，如「th」音或重音位置不對。

如果不確定自己的發音是否正確，可以將錄音與母語者或專業發音範例進行比較，找出發音上明顯的差異。

3. 改善：針對問題進行有目的的練習

一旦發現發音問題，便可以針對這些問題進行有目的的練習。如果你發現自己在某些音節上總是發錯音，便可以專注於這些音節進行發音練習。你也可以針對整體語調或節奏問題，透過多次反覆練習，逐漸讓口說變得更加流暢自然。

持續的錄音和回聽能幫助你檢視進步情況。每次練習後錄製新樣本，與前幾次的錄音進行比較，這樣你就能清楚地看到哪些地方有所改進，並持續修正需要加強的部分。

錄音檢視法的好處

這個方法的優勢在於，它能讓你在不依賴外部指導的情況下，自行監控並改善自己的發音。透過錄音回顧，你能精確掌握自己口說的每一個細節，發現平常無法注意到的小錯誤。

如果我能給你一個建議，那就是：如果你想快速提升英文口說，試試錄音檢視法。

*歡迎大家使用我的 Online Voice Recorder 線上錄音小工具。

這是我為了學員們，特地請程式師設計的小工具，大家可以在我的 Bring Your English to Life 網站上使用這個線上錄音功能。

細說英文中「Record」和「Recording」的區別

在英文中這兩個詞都是名詞，但它們的意思和用法各自不同。理解這些差異對於處理聲音、視頻和文字記錄尤其重要。

以下是這些詞語的用法簡介：

1. Record

• 定義：作為名詞，「record」通常指某件事情的記錄或證據，這可以是書面的、音頻的，或任何格式的資料，用來記錄和保存信息。
• 用法範疇：
  • 書面文件：可以指事件的文件記錄，比如「病歷」（medical record）或「歷史記錄」（historical record）。
  • 數據儲存：也可以指資料庫中儲存的信息，如「交易記錄」（record of transactions）。
• 例句：
  • 「她保持著馬拉松最快紀錄。」
    “She holds the world record for the fastest marathon run.”
  • 「請保留所有開支的記錄。」
    “Please keep a record of all your expenses.”

2. Recording

• 定義：特指透過電子媒介來捕捉聲音或影像的過程，讓這些內容可以被回放或播放。
• 用法範疇：
  • 音頻和視頻：指捕捉音頻或視頻的過程和產物，如「視頻錄像」（video recording）或「語音錄音」（voice recording）。
  • 最終文件：這個過程產生的文件或媒體也被稱為「recording」。
• 例句：
  • 「我聽了那次會議的錄音。」
    “I listened to the recording of the meeting.”
  • 「這部電影是現場演出的錄影。」
    “The movie was made from a live recording of the performance.”

總結

總而言之，雖然「record」和「recording」都涉及信息的捕捉，「record」更為廣泛，通常側重於書面和保存形式的記錄。而「recording」則特別用於音頻和視覺格式及其捕捉行為和結果。

了解這些區別有助於你更準確地表達和理解英文信息。無論在記錄事件或製作音頻文件時，知道何時使用「record」或「recording」將提升你的語言精準度。

掌握英文中「Record」的用法：全面指南

「Record」在英文中是一個用途廣泛的詞，可以作為名詞和動詞使用，每種用法都有不同的含義。正確使用「record」能大大提升你的英文表達能力，無論在口語還是書面語中。以下是一份幫助你掌握其用法的指南：

作為名詞：

1. 記錄或文件：作為名詞時，”record” 通常代表書面或數位形式的信息或事件記錄。
   • 例句：他在日記中維護了他每日活動的詳細記錄。
     Translation: “He maintains a meticulous record of his daily activities in a journal.”
2. 成就或最佳表現：也可以指成就，尤其是在運動或競賽中。
   • 例句：她去年打破了游泳的世界紀錄。
     Translation: “She broke the world record in swimming last year.”
3. 物理或數位媒介：在某些情況下，”record” 可以指存儲音樂或信息的物理或數位載體。
   • 例句：黑膠唱片在音樂愛好者中重新流行起來。
     Translation: “Vinyl records have seen a resurgence in popularity among music enthusiasts.”

作為動詞：

1. 捕捉音頻或視頻：作為動詞時，”record” 通常指錄製聲音或影像的行為。
   • 例句：我們需要錄製這次採訪以備將來參考。
     Translation: “We need to record the interview for future reference.”
2. 書寫下來：也可以指為了記錄目的將某事寫下來。
   • 例句：請準確記錄會議記要。
     Translation: “Please record the minutes of the meeting accurately.”
3. 登記或顯示：在正式情況下，可以指登記或顯示數據或變化。
   • 例句：溫度計今天記錄到高溫。
     Translation: “The thermometer recorded a high temperature today.”

使用「Record」的實用技巧：

• 情境是關鍵：在選擇用「record」作為名詞或動詞時，務必考慮語境。確定你是在討論一個動作（動詞）還是物件/事件（名詞）將指導你如何使用。
• 關注搭配詞：注意常用短語如 “set a record”（創造紀錄）、”record a video”（錄製視頻）或 “keep a record”（保持紀錄），這些短語經常使用，能夠讓你的表達更自然。
• 有目的地練習：嘗試在日常對話和寫作中使用「record」的名詞和動詞形式。這將幫助你強化不同的含義和正確用法。

透過理解和練習「record」的不同應用，你將能夠更清晰有效地溝通。無論是在記錄事件、達成里程碑，還是捕捉瞬間，掌握「record」的用法是英文中一項重要的技能。

掌握英文中「Recording」的用法：全面指南

「Recording」在英文中主要作為名詞使用，特別是在音頻和視頻的上下文中。了解如何正確使用「recording」有助於你更加準確地表達有關錄音和錄影的內容。

以下是使用「recording」的詳細指南：

1. 作為錄音或錄影

「Recording」通常指過程或結果，即捕捉聲音或影像的行為或文件。

• 音頻錄音：指用於保存聲音的電子文件或磁帶。
  • 例句：我聽了那次會議的錄音。
    “I listened to the recording of the meeting.”
• 視頻錄影：指捕捉和保存視覺信息的文件。
  • 例句：這段影片是現場演出的錄影。
    “The video is a recording of the live performance.”

2. 使用場景

「Recording」適用於廣泛的音頻和視頻環境中，無論是專業用途還是個人愛好。

• 專業用途：在廣播、電影製作和音樂製作中，「recording」是非常常見的術語。
  • 例句：錄音室裡的設備非常先進。
    “The equipment in the recording studio is very advanced.”
• 個人用途：越來越多的人使用智能設備錄製個人的聲音和視頻。
  • 例句：我用手機錄了一段演唱會的錄影。
    “I made a recording of the concert with my phone.

3. 使用技巧

• 格式和設備：了解不同類型的錄音設備和格式有助於選擇合適的工具和技術。
• 存儲和管理：有效地管理和存儲你的錄音文件，確保隨時可以調用，包括備份和分類。
• 法律與道德考量：在錄音他人對話或表演前，確保取得適當的同意，並了解相關法律規範。

通過靈活運用和掌握「recording」這一詞語，你將能輕鬆應對涉及音視頻內容的各種場合。無論是作為專業工作的一部份，還是出於個人的興趣，了解和使用「recording」能提升你的英語能力和表達準確性。

---