綠豆英文不是 Green Bean (5 種豆類英文解說)

英文學習文章

讓我們透過各種顏色豆類的英文名，實際檢視生活中的「中翻英陷阱」，這個範例會使大家了解為什麼要盡量避免直接中翻英。 雖然逐字中文翻譯英文有時碰巧正確，但也可能會造成誤會，像是生活中會碰到的食材：「綠豆」，這個單字的英文是 Mung Bean 而不是直覺想翻譯出的 Green Bean。 那麼黃豆、紅豆、四季豆的英文又是什麼呢？ 文章目錄 綠豆英文不是 Green Bean 時常在教學過程聽到學生們討論「綠豆」這個食材 (影片 00:41~)，許多人直覺的將它翻譯成 Green Bean。 雖然 Green Bean...

「麵湯」和「湯麵」英文不一樣 ｜古語：原湯化原食

英文學習文章

「麵湯」和「湯麵」英文不一樣 古語：原湯化原食 Abby Weng, English Coach & Consultant 活化英文 | 資深英文教練 今天，我要透過文章影片來解答在 Youtube 關於「湯麵」的影片下，所收到的問題：「若『湯麵』是 Noodle Soup，那麼『麵湯』的英文又是什麼？」。 要回答這個問題，我們必須從西方飲食文化的觀點切入討論！ ▐ 影片學習重點概要 (影片 00:42~)  從西方飲食文化觀點切入(影片 01:23~)  從生活觀察推論不常見的英文說法(影片 02:11~)...

縮寫 NG 意思、怎麼使用？告別假英文：2 個取代 NG 的道地英文！

英文學習文章

什麼！原來外國人其實聽不懂 NG 的意思！讓我們學會用 “mess up” 和 “blooper” 取代 NG 吧！ 文章目錄 縮詞 NG 在中文裡的意思與使用 原來 NG 意思不是正統英文 告別假英文：2 個取代 NG 的道地英文 學懂英文「詞性」立即提高辨視假英文能力 Square One 英文基礎課程 1. 使用 mess up 取代 NG，利用動詞表示「拍攝中犯錯」的意思。 2. 把 NG 當名詞，表達「NG 片段」的意思。 發音小技巧...

提到英文別再寫 “mention about” (7 個 mention 用法解說)

英文學習文章

文章目錄 「動詞」的重要概念之一：及物／不及物 動詞是英文文法的核心 讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎 盡量避免「中英夾雜」的說話方式 提到英文 mention 為什麼後面不能加 about？ 為什麼 “mention about” 不正確？ 「提到」的英文基本句型 利用 AI 協助，增強英文寫作能力！ 提升英文條理性的利器：as mentioned 用法的 6 個常用範例！ 以 mention 這一個動詞來說，它是一個「及物動詞」 (transitive verb)。這代表提到英文...

Apply for / to 介系詞選擇｜Abby 的專業：潤飾英文履歷／學校申請文章

英文學習文章

Apply for vs. Apply to 介系詞選擇 Abby 的專業：潤飾英文履歷/學校申請文章 Abby Weng, English Coach & Consultant 活化英文 | 資深英文教練 動詞 apply，中文的「申請」，應該如何與「介系詞 (preposition)」正確結合，才能傳達心中所想的意思呢？多年的英文教學經驗中，看到許多學員不清楚 apply 後應該要加 to 還是 for。因為 apply for/or...