在歐美國家，聖誕節（Christmas）通常是贈禮的高峰期，因此各行各業會在年底前推出多樣禮物以吸引消費者。贈禮是一門藝術，而在琳瑯滿目的選擇中，最理想的禮物，無疑是能在送出後長久帶來好處的那種禮物。
這類禮物的概念在英文中常用以下兩種說法來表達：
The gift that keeps on giving.
此處的 “keep on” 表達持續的意思，等同於 “continues”。
The gift that never stops giving.
這是一種從另一個角度表達同一概念的說法，使用 “never stops” 來強調永不停止的特性。
這些表達皆強調了禮物的延續性，使其能在未來長期帶來價值。
源源不絕的禮物 (範例：快樂)
如果給了禮物可以持續帶來快樂，或是其它各式各樣的好處，我們就可以稱之為源源不絕的禮物。此處有個例句給大家參考：
Give yourself (or someone you love) the gift that never stops giving!
給自己（或給身邊心愛的人）一個神奇的禮物，讓他們可以藉此受益無窮。
是的，基本上這個英文慣用語在適當的句子和上下文裡，可以被解釋成使人受益無窮的英文，也就是收禮物的人感受到快樂。
源自 20 世紀初期的唱片機廣告
據說它源自 20 世紀初期的唱片機廣告。
這種表達非常貼切，因為唱片機不僅僅是一時的娛樂，而是能長期提供使用者愉悅的禮物。
購買唱片機後，人們可以不斷播放自己喜愛的音樂，享受無盡的喜悅，每一次播放都像重新接受了一份禮物，因此這句話完美詮釋了禮物能帶來長久價值的概念。
特別是1920年代到1950年代之間，這個說法被用來形容產品能夠持續帶來滿足或價值。當時，唱片機和某些訂閱服務（如音樂和書籍）會用這句話來宣傳其產品的長期價值。它強調了一個產品或禮物，不僅在購買時有價值，還能夠在長時間內持續帶來愉悅和益處。
這句話因此慢慢延伸成了日常用語，尤其適用於描述那種能夠不斷地給予、提供長期利益或幸福的禮物或事物，例如投資健康、教育或感情等。
It’s a gift that never stops giving.
牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文，歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
錄音與家人的對話
在紐約時報文章 The New York Times 報導中提到：
“Recording a Family Member is a Gift to Your Future Self”
“… it’s a gift that keeps on giving, because we extend their life beyond their literal physical presence. We still have access to them.”
文中建議大家與家人團聚的時候錄下與家人的對話，這篇文章的標題是「錄下家人聲音，將會是給未來的你的一個禮物」，我們可以藉此將家人一直留在我們身邊，即便在他們離開這世界以後，靈魂（與聲音）仍與我們同在並時時伴隨著我們。
如果有一天有長輩或其他家庭成員離開我們，可以透過聲音思念他們，就好像他們還在我們身邊一樣。
This recording is a gift that keeps on giving!
英文口說練習題
若大家想要多練一下英文口說，可以自己錄音或是結伴討論以下問題：
各位英文學習者會考慮使用這樣的方式永遠珍藏親朋好友的回憶嗎？
Would you like to record a family member as a gift to your future self? Why or why not?
學習也是源源不絕的禮物
學習任何技能也可以一直給我們帶來好處，像是英文學習帶給我們複利的效果，為我們開啟不同的機會，寬闊視野。
https://instagram.com/preplevel
邀請大家給自己或親人朋友源源不絕的禮物，與我一起學習英文。
Abby 的「活化英文」商店
Abby 英文教練給親人一個源源不絕的禮物
最近收到一位親人傳簡訊與我說聖誕快樂之外還告訴我一個非常好的消息。去年幫他一起寫一封請美國研究所為他保留入學資格與當時收到的獎學金，這封信不但順利確保他明年如願帶著家人去學校，還另外再幫他加一萬美金，總額高達八萬美金。
我當時與他一起寫這封信，如何能比較感動人、有說服力，這樣的動作就是一個 gift giving，它是我送給這位親人的一個禮物。這封信帶給他更多其他機緣和機會，我們便可以稱這樣的協助一種源源不絕的禮物！
我提供的英文潤飾服務，讓申請入學、學習計劃的英文文章需要更有說服力。選擇 Abby 的專業：潤飾英文履歷／學校申請文章。
