2019年,對我來說是非常重要的一年。自大學畢業後,我就開始從事英語教學,今年剛好滿十週年。而在這十年間,我教了各個年紀,各行各業的學生,也從一開始的小規模實體工作室,進化到雲端上的創新教學系統。今年更非常榮幸地,有機會在外交部外交及國際事務學院授課。
The stars are aligned
若天上的星星對齊了,就是一個幸運的徵兆。通常我們會用這句話來形容一個完美的時機。
這是我 2019 年最後上傳的一支影片,所以我想在這裡,特別感謝大家這兩年來對活化英文頻道的支持,目前我已積累積了一百多支英文教學影片,未來還會持續與各位分享我的專業與經驗。
這幾個月來,我心中一直想到英文的這句話,”The stars are aligned”。大家可以想像這個畫面:若天上的星星對齊了,就是一個幸運的徵兆。通常我們會用這句話來形容一個完美的時機。
天時地利人和:把握時機,採取行動。
不久之前,我曾與大家分享一個我很喜愛的英文單字, “velleity”,就在今年,這個天時、地利、人和,萬事俱備的狀況下,心中那原本火力不足的願望,漸漸化為熊熊燃燒的野心。
*相關閱讀:火力不足的願望 Velleity
我喜愛的一部莎士比亞作品,Julius Caesar 凱撒大帝 中有這麼一段:

There is a tide in the affairs of men.
Which taken at the flood, leads onto fortune.
On such a full sea are we now afloat,
And we must take the current when it serves, Or lose our ventures.
這句話提醒我們要把握時機,採取行動。我很開心的與大家分享,在這麼關鍵的一刻,我踏出了第一步。不管結果如何,我深信我正朝著正確的方向前進。
我們在 2020 鼠年見!
天時地利人和的英文
“天時地利人和” 的英文可以翻譯為:
“The right time, the right place, and the right people.”
這是一個中文成語,通常用來表示成功需要合適的時機、地點以及人才或協調的人際關係。
The stars are aligned 這句也可以嗎?
“The stars are aligned” 的確是一個合適的表達,也可以用來傳遞類似於「天時地利人和」的概念。不過,「The stars are aligned」更側重於描述一切條件或情況都剛好完美契合,是一種比較抽象的說法,帶有一點命運或宇宙力量的暗示。
而「天時地利人和」更具體地強調時機、地點和人事的配合。如果希望更貼近原意,建議還是用 “The right time, the right place, and the right people” 的表達。而 “The stars are aligned” 可以用作較簡潔而富有詩意的替代方案,視乎場景和語境選擇使用哪種更為合適!
牛津碩士英文教練
👋 若想要跟著 Abby 學霸英文老師一起從頭學好英文,歡迎報名 Square One 英文基礎課程。
🧠 活化英文商店裡還有適合各種程度與目標的英文課程。
更多關於 The stars are aligned
“The stars are aligned” 是英文裡常用的一個表達,通常用來形容所有條件或情況都剛好完美契合,為某件事的成功或順利發展創造了理想的氛圍或環境。這句話可以帶有一點命運的暗示,好像宇宙中所有因素都整合在一起支持一件事情的發生。
使用場景
- 正面情況:表示一切準備就緒或機緣巧合,例如:
- “Finally, I’ll be able to start my dream project. The stars are aligned!” (終於,我可以開始我的夢想計劃了。一切條件都準備好了!)
- 命運感:暗示某事的發生就像命中註定一般,例如:
- “We met each other at the perfect time. It felt like the stars were aligned.” (我們在完美的時機相遇,感覺就像命運的安排。)
類似表達
- “Everything fell into place.”
- “It was meant to be.”
- “Luck was on our side.”
與「天時地利人和」的對比
如之前提到的,「天時地利人和」更強調實際條件(合適的時間、地點與人的配合),而 “The stars are aligned” 除了可以表達條件完美外,還帶有更抽象和命運意味的色彩。因此,具體選用取決於上下文的需求和語境。
讓值得信任的 Abby 教懂你所有的英文基礎

包含了三大重要元素,即聲音、單字和句子:
- 聲音系列:從 ABC 字母開始教大家發音。
- 單字系列:除了學習不同詞性外,還會透過動詞一課學習四種不同時態,幫助理解最基礎的英文文法。
- 句子系列:學會通過不同的句型進行更深入的學習和練習,以創造出更多英文句子。
我希望透過每一個系列的課程,讓英文初學者或者是需要重新學習的人都能夠理解所有必要的英文基礎,並且能夠在日常生活中靈活運用!
日常中活化英文,真正運用第二語言。
中高級英文私塾 English Ever After
如果英文對你來說是第二個運用的語言,而不是新的學習語言,那你應該需要透過日常使用它,活化英文才能達到英文進步的理想。
在我的中高級英文私塾(English Ever After)裡面,有更多文法與單字學習與課程。我也會與學員在兩週一次的線上研討會中,即時討論不同的主題,從互動中,透過每個學員生活的例子活化英文,也透過每個細節的討論,幫助每個學員得到更深刻的體驗。
我的目標是希望英文學習不再只是枯燥乏味的單向思考,而是多方向的學習視角,提供學員更多機會,在專業英文教練的帶領下,欣賞與吸收,不同人使用語言的各種細節。 最重要的是:我們總是透過經由細膩思考的問與答來探索真相,得到更深入、有質感的學習與進步。
真正有質感的英文學習,不是追求快速得到答案,而是像大樹深根一樣的盤據知識,連結成為個人的英文網絡,並在生活上實用它、活化它;在這個網路世代,用最快的速度取得答覆(知識)是何等容易,但是,往往得到的不是正確的知識,或者是過度簡化且不顧上下文的真空資訊。
要將語言帶入生活中,我們一定要能夠深刻的學習,因此在 English Ever After 英文私塾裡,我們的目標是要徹底了解概念,尋求最根源的盲點,並在彼此互助中給予大家族的每一個成員語言自主與思考獨立的能力。






